1
00:02:39,009 --> 00:02:41,803
彼はそれを詰め込み始めていると思う。
2
00:03:00,447 --> 00:03:02,574
さあ、スティーブン！
3
00:03:03,867 --> 00:03:07,828
2時間20分53秒と5秒2。
4
00:03:07,829 --> 00:03:12,833
水曜日のテストより6分半長く、その前のテストよりも約12分長い。
5
00:03:12,834 --> 00:03:16,295
増加がいかに規則的に行われているかは注目に値しますね。
6
00:03:16,296 --> 00:03:21,299
除去の期待がその物理的限界によって打ち消されたときに何が起こるかを見るのは興味深いでしょう。
7
00:03:21,300 --> 00:03:23,219
あまり長く待つべきではありません。
8
00:03:23,678 --> 00:03:26,888
タンクを月曜日に予約しましょうか、先生？ - 前回と同じ手順です。
9
00:03:26,889 --> 00:03:33,563
そして、ああ、そうです。スティーブン、ケンブリッジは、私たちが社会的剥奪シリーズを進めることを切望しています。
10
00:03:35,147 --> 00:03:38,191
そのために猿を用意しているんですよね？
11
00:03:38,192 --> 00:03:39,359
あとはゴーサインを待つだけです。
12
00:03:39,360 --> 00:03:42,780
右。それから今夜シリンダーに入れてください。
13
00:03:43,155 --> 00:03:47,910
ああ、それとそのタンク、スティーブン...少し掃除したほうがいいよ。
14
00:04:39,169 --> 00:04:41,087
ああ、それはあなたのためです。
15
00:04:49,387 --> 00:04:51,681
さあ、落ち込んでください。
16
00:04:55,185 --> 00:04:59,439
さあ、おやじ。まだどこにも到達していないのですか？
17
00:05:02,025 --> 00:05:06,529
えっ、これは何ですか？可哀そうな小さなバグ。
18
00:05:13,161 --> 00:05:15,204
やりすぎましたね？
19
00:05:22,879 --> 00:05:22,920
ハリー？ハリー？ - こんにちは！
20
00:05:26,007 --> 00:05:27,966
まだそこでごちゃごちゃしてるの？
21
00:05:27,967 --> 00:05:28,926
右！
22
00:05:28,927 --> 00:05:33,722
さて、私はパイントを飲みにコニストンに行きます。車に乗って追い出しますか？
23
00:05:33,723 --> 00:05:37,143
はい、わかりました！ここにあと数パケットを追加するだけで完了です。
24
00:05:40,021 --> 00:05:42,772
いつまでも待たせるわけにはいかないよ！
25
00:05:42,773 --> 00:05:44,817
ちょうど来ます。
26
00:06:01,250 --> 00:06:04,628
ロウフ！戻ってくる！
27
00:06:09,508 --> 00:06:14,680
出来ないよ。私は...戦います。
28
00:06:15,764 --> 00:06:21,185
彼らの白衣を破ってやる。クソ白衣ども。
29
00:06:21,186 --> 00:06:27,526
白衣の人達じゃないよ、ロウフ。私だよ、スニッター。
30
00:06:28,485 --> 00:06:33,405
聞く。ドアはもう壁ではありません。
31
00:06:33,406 --> 00:06:36,492
タバコ屋はマッチでそれに火をつけた。
32
00:06:36,493 --> 00:06:38,577
焼ける匂いがわかりますか？
33
00:06:38,578 --> 00:06:42,581
もう水には耐えられない。
34
00:06:42,582 --> 00:06:46,710
目を閉じるとまた水が出てくる。
35
00:06:46,711 --> 00:06:50,172
どうやって出ますか？飲みますか？
36
00:06:50,173 --> 00:06:53,383
それとも太陽が乾燥させてしまうのでしょうか？それとも何？
37
00:06:53,384 --> 00:06:55,719
わからない。
38
00:06:55,720 --> 00:06:58,639
嫌だよ、スニッター。
39
00:06:58,640 --> 00:07:00,725
水はひどいです。
40
00:07:02,018 --> 00:07:04,478
ここのワイヤーが緩んでいるよ、ロウフ。
41
00:07:04,479 --> 00:07:06,313
底に沿って。
42
00:07:06,314 --> 00:07:11,861
鼻を下に入れれば通れるかも知れません。
43
00:07:12,278 --> 00:07:14,363
なぜ彼らはそんなことをするのですか、スニッター？
44
00:07:15,073 --> 00:07:16,782
私は悪い犬ではありません。
45
00:07:16,783 --> 00:07:20,661
彼らはあなたが悪いと思っているからそうしているのではないと思います、ロウフ。
46
00:07:24,457 --> 00:07:29,295
このクソみたいな場所が嫌いなのはあなただけだと思いますか？
47
00:07:34,133 --> 00:07:37,094
ロウフ。今思い出しました。
48
00:07:37,553 --> 00:07:42,433
それで来ました。ペンのドアが開いています。
49
00:07:44,143 --> 00:07:46,562
私たちはそれを乗り越えることができます、ロウフ。
50
00:07:47,021 --> 00:07:48,856
彼らは私たちを連れ戻すだけだ。
51
00:07:49,356 --> 00:07:51,065
できますよ。
52
00:07:51,066 --> 00:07:53,484
ここから出られるよ。
53
00:07:53,485 --> 00:07:56,988
それは...ここは安全です。
54
00:07:56,989 --> 00:08:00,908
犬小屋から出るという意味ではなく、ここから出るという意味です。
55
00:08:00,909 --> 00:08:02,994
場所全体。
56
00:08:02,995 --> 00:08:05,079
できますよ。
57
00:08:05,080 --> 00:08:07,166
外はダメだよ。 - 悪い？
58
00:08:07,791 --> 00:08:11,336
水について考えてみましょう。それより悪いことは何でしょうか？
59
00:08:11,503 --> 00:08:17,426
白衣が水槽を覗き込み、あなたを監視しながら、金属の水の中で何時間も格闘しました。
60
00:08:17,968 --> 00:08:21,262
そしてある日出られなくなる。
61
00:08:21,263 --> 00:08:23,432
彼らはあなたを溺死させるでしょう。
62
00:08:23,765 --> 00:08:28,686
彼らは「水に入ってください」と言います、私は-... - 彼らは達人ではありません。
63
00:08:28,687 --> 00:08:31,355
私にはかつてマスターがいました、そして私は知っています...
64
00:08:31,356 --> 00:08:36,194
...白衣が何であれ、彼らはマスターではありません。
65
00:08:39,447 --> 00:08:41,491
どこに行くの？
66
00:08:41,950 --> 00:08:43,575
どうやって緩んだんですか？
67
00:08:43,576 --> 00:08:45,285
で、頭の上にあるのは何ですか？
68
00:08:45,286 --> 00:08:48,414
それは白衣がすべての上に塗ったものの匂いです。
69
00:08:48,415 --> 00:08:52,584
白衣のおかげで私は良くなった。最初に彼らは私を病気にし、それから私を良くしてくれました。
70
00:08:52,585 --> 00:08:59,549
私は病気になってしまいました。 - ほら、平らな顔。タバコ屋はどうやってそのドアを通るのでしょうか？
71
00:08:59,550 --> 00:09:01,593
彼は普段物を運んでいる。
72
00:09:01,594 --> 00:09:05,972
そして彼はそれを肩か足で押して、横に突破します。
73
00:09:05,973 --> 00:09:08,517
私が病気のときに何が起こったか話しましょう。
74
00:09:08,518 --> 00:09:11,478
まず第一に、私が言ったように、白衣のおかげで私は良くなりました...
75
00:09:11,479 --> 00:09:14,523
...そして彼らは私をさらに悪化させました。来るのか行くのか分からなかった…
76
00:09:14,524 --> 00:09:16,400
...最初は元気でしたが、その後病気になりました...
77
00:09:18,069 --> 00:09:20,528
飛びつかないでよ、ロウフ。
78
00:09:20,529 --> 00:09:22,031
ただ押すだけです。
79
00:09:23,032 --> 00:09:24,367
それでおしまい。
80
00:09:59,109 --> 00:10:02,403
何か理由があるはずですよね？
81
00:10:02,404 --> 00:10:04,907
それは何らかの良いことをするはずです。
82
00:10:36,730 --> 00:10:39,941
そこには恐ろしい病気が潜んでいるのです。
83
00:10:40,734 --> 00:10:43,027
それが匂いの正体です。
84
00:11:05,967 --> 00:11:10,011
こぼしたことは放っておいてください、ロウフ爺さん。滴り落ちるようにしてください。
85
00:11:10,012 --> 00:11:13,349
床が尖ってしまい、鼻から血が流れ出てきます。
86
00:11:14,517 --> 00:11:15,977
来て。
87
00:11:37,373 --> 00:11:39,874
泥と雨…
88
00:11:39,875 --> 00:11:42,669
...側溝と落ち葉の匂い。
89
00:11:42,670 --> 00:11:44,754
でもダメだよ。
90
00:11:44,755 --> 00:11:46,840
ここを通れません。
91
00:11:47,091 --> 00:11:50,636
寒いです。足が冷たいです。
92
00:12:00,729 --> 00:12:04,399
あそこで何かが焼けてしまった。そこは死の場所だ。
93
00:12:05,275 --> 00:12:08,028
骨も髪の毛も…
94
00:12:10,238 --> 00:12:13,575
彼らはそこで生き物を燃やさなければなりません。
95
00:12:14,701 --> 00:12:16,870
新鮮な空気、ロウフ。
96
00:12:18,121 --> 00:12:21,582
羊、雨…灰の下から匂いがする。
97
00:12:21,583 --> 00:12:23,459
そこに？
98
00:12:23,460 --> 00:12:26,921
隙間から匂いが入ってきます。犬はそうではありません。
99
00:12:26,922 --> 00:12:30,382
外。わかりませんか？
100
00:12:30,383 --> 00:12:32,469
焦げた匂いを通り越して。
101
00:12:44,189 --> 00:12:46,107
狙撃者！
102
00:12:56,534 --> 00:12:59,286
怪我はしてないの、ロウフ爺さん？
103
00:12:59,287 --> 00:13:02,331
決して乗り越えられないのではないかと心配していました。
104
00:13:02,915 --> 00:13:04,417
さて、もう。
105
00:13:06,878 --> 00:13:10,673
これが新鮮な空気と雨についてのあなたの考えですか？
106
00:14:09,356 --> 00:14:10,857
スニッター、留まってください！
107
00:14:27,165 --> 00:14:30,334
あのテリアだよ！それは彼らのせいでした！
108
00:14:30,335 --> 00:14:32,712
犬が彼を殺したのです！
109
00:14:43,932 --> 00:14:46,975
起きろ、ロウフ。行かなければなりません。
110
00:14:46,976 --> 00:14:49,186
まだだ、疲れた。
111
00:14:49,187 --> 00:14:51,105
ここは暖かいです。
112
00:14:54,025 --> 00:14:56,818
ここから来ています。
113
00:14:56,819 --> 00:14:58,612
新鮮な空気、ロウフ。
114
00:14:58,613 --> 00:15:01,157
...とんでもない地獄がこれだけなのか？
115
00:15:03,576 --> 00:15:05,952
ロウフ、ここにはいられないよ。
116
00:15:05,953 --> 00:15:08,496
白衣が我々を見つけるだろう。出て行かなければなりません！
117
00:15:08,497 --> 00:15:10,415
出は無いよ。
118
00:15:10,416 --> 00:15:12,667
はい、あります。
119
00:15:12,668 --> 00:15:15,170
ここで匂いを嗅ぐことができます。
120
00:15:15,171 --> 00:15:17,256
私たちは自由になれるかもしれません！
121
00:15:34,273 --> 00:15:37,651
行こう、ロウフ！続けてください！
122
00:15:48,662 --> 00:15:50,872
乗れ、ロウフ！
123
00:15:50,873 --> 00:15:52,999
さあ、ライト、くそー。
124
00:15:53,000 --> 00:15:54,835
どうしたの？
125
00:15:57,921 --> 00:16:01,757
くそー、この場所。くそー、白衣ども。
126
00:16:01,758 --> 00:16:03,844
くそー、みんな！
127
00:16:20,902 --> 00:16:22,486
あなたは私を噛んだのです！
128
00:16:22,487 --> 00:16:25,322
噛んでしまった？私はしませんでした！
129
00:16:25,323 --> 00:16:26,740
本当に、そうではありませんでした。
130
00:16:26,741 --> 00:16:28,283
そうしましたね。
131
00:16:28,284 --> 00:16:30,245
あなたは私を傷つけました。
132
00:16:30,912 --> 00:16:35,416
起きて一緒に来い、ロウフ爺さん。
133
00:16:37,961 --> 00:16:39,796
私たちは自由です！
134
00:16:50,848 --> 00:16:53,475
彼らはすべてを奪い去ってしまったのです。
135
00:16:53,476 --> 00:16:57,813
家、道路、車、歩道。たくさん。
136
00:16:57,814 --> 00:16:59,898
彼らはどうやってそれをしたのですか？
137
00:16:59,899 --> 00:17:03,860
白衣たちは、動物に対して何らかの行為ができるように、それを変更したに違いありません。
138
00:17:03,861 --> 00:17:08,073
主人は私に何もしてくれませんでした。 - あなたのマスターのことは聞きたくないです。
139
00:17:08,074 --> 00:17:11,576
私が家にいたとき、マスターは... - 私の言うことを聞いていないのですか？
140
00:17:11,577 --> 00:17:14,496
マスターは違うよ、ロウフ！
141
00:17:14,497 --> 00:17:17,750
見つけたら私の言いたいことが分かるでしょう。
142
00:17:18,751 --> 00:17:22,212
マスターが残っていないとしましょう。じゃあ何？
143
00:17:22,213 --> 00:17:23,964
きっとあるはず！
144
00:17:24,673 --> 00:17:28,259
ただ、期待していなかっただけで…
145
00:17:28,260 --> 00:17:30,346
...これ。
146
00:17:38,729 --> 00:17:41,940
見て。ロウフ、見てください。
147
00:17:42,983 --> 00:17:46,111
すべてがそこにまだ残っています。
148
00:17:47,154 --> 00:17:53,034
もし私がそこにいて、覆いを被っていたら...私の頭は涼しいでしょう。
149
00:17:53,035 --> 00:17:56,330
物事は静止したままになるでしょう。
150
00:17:58,749 --> 00:18:02,126
落ちたら出させてくれない。
151
00:18:02,127 --> 00:18:04,211
さて...
152
00:18:04,212 --> 00:18:08,341
...檻の中よりもここの方がいいよ。ロウフじゃないの？
153
00:18:08,550 --> 00:18:10,259
いつ食べますか？
154
00:18:10,260 --> 00:18:11,928
お腹が空きました。
155
00:18:12,804 --> 00:18:15,222
頭の中にハエが…
156
00:18:15,223 --> 00:18:17,308
...彼らは鳴り続けています。
157
00:18:17,309 --> 00:18:19,394
煙のような感じ。
158
00:18:29,863 --> 00:18:34,242
見てください、風が葉を空に飛ばします。
159
00:18:35,785 --> 00:18:38,704
家もあるよ！
160
00:18:38,705 --> 00:18:41,206
彼らが遠くまで行くことはできないことはわかっていました。
161
00:18:41,207 --> 00:18:45,211
さあロウフ！もう大丈夫です。
162
00:19:06,315 --> 00:19:09,734
さあ、出て行け、この野郎！出て行け！
163
00:19:09,735 --> 00:19:11,529
あなたと一緒に離れてください！
164
00:19:19,036 --> 00:19:21,955
台無しにしたよ、ロウフ！
165
00:19:21,956 --> 00:19:25,876
彼らから何かを得たいなら、適切に扱わなければなりません。
166
00:19:26,835 --> 00:19:29,003
彼はその石であなたを殴りましたか？
167
00:19:29,004 --> 00:19:30,004
いいえ。
168
00:19:30,005 --> 00:19:33,300
もし彼がそうしていたら、私は本当に彼のために行っただろう。
169
00:19:34,051 --> 00:19:39,847
どんなに良い匂いがしても、ゴミ箱の中でうろうろしてはいけません。マスターが近くにいる場合は別です。
170
00:19:39,848 --> 00:19:41,974
何らかの理由で彼らを怒らせます。
171
00:19:41,975 --> 00:19:47,229
男から食べ物をもらいたいなら、まず友達を作りに行くのが正しいことだ。
172
00:19:47,230 --> 00:19:50,191
すると、彼はあなたに何かをくれます。
173
00:19:50,192 --> 00:19:53,110
食事の前に男をやります。
174
00:19:53,111 --> 00:19:55,197
その後ではありません。
175
00:19:56,782 --> 00:19:59,576
見て。お店があるよ。
176
00:20:01,077 --> 00:20:03,204
お店。
177
00:20:03,205 --> 00:20:08,627
肉やビスケットなどをどこに保管しているか。
178
00:20:09,878 --> 00:20:13,213
さあ、見てください、ロウフ。
179
00:20:13,214 --> 00:20:15,174
そして覚えておいてください...
180
00:20:15,175 --> 00:20:18,052
...まず男をやれ。
181
00:20:18,053 --> 00:20:20,262
おい、帽子をかぶった犬だ！
182
00:20:20,263 --> 00:20:22,891
ああ、それを見てください！
183
00:20:31,691 --> 00:20:35,277
白衣！ - 白衣の場所だったんですか？
184
00:20:35,278 --> 00:20:38,071
街はみんな白衣なのかもしれない。
185
00:20:38,072 --> 00:20:41,533
間違いを犯したに違いない。お店のようでした。
186
00:20:41,534 --> 00:20:42,909
そのうちの1人はナイフを持っていました。
187
00:20:42,910 --> 00:20:45,871
彼らはそこにあるガラステーブルの上でそれらを切らなければなりません。
188
00:20:45,872 --> 00:20:49,000
なぜすべてがこれほど変わってしまったのでしょうか?
189
00:20:49,709 --> 00:20:51,085
ロウフ！
190
00:20:56,632 --> 00:20:58,174
私は盲目です！
191
00:20:58,175 --> 00:21:00,719
ロウフ、トラックが来るよ。
192
00:21:00,720 --> 00:21:02,805
トラックが来るよ！
193
00:21:05,599 --> 00:21:07,725
轢かれたと思いますか？
194
00:21:07,726 --> 00:21:12,105
いや、轢かれませんよ。獣医さんに行ったので、頭に巻かれている包帯を見てください。
195
00:21:12,106 --> 00:21:15,484
権利上、どこかにあるはずです。出たはずだ。
196
00:21:16,277 --> 00:21:19,696
緑の首輪が付いてるよ、ジャック。数字以外は何も書かれていません。
197
00:21:19,697 --> 00:21:22,407
車の後ろに置いて、終わらせましょう。
198
00:21:22,408 --> 00:21:24,493
血まみれの地獄！
199
00:21:32,167 --> 00:21:34,795
言ったよ、スニッター。
200
00:21:35,587 --> 00:21:38,507
先ほども言いました。あなたは男性についてすべてを知っていると思っています...
201
00:21:38,924 --> 00:21:41,301
彼らは私を助けようとしていたのです。
202
00:21:41,551 --> 00:21:43,594
彼らは達人だったのです！
203
00:21:43,595 --> 00:21:47,140
それは私の頭でした...すべてが燃えていて、見えませんでした！
204
00:21:47,557 --> 00:21:51,103
彼らは白衣を着ていて、あなたを連れ戻そうとしていました。
205
00:21:54,564 --> 00:21:55,607
大丈夫ですか？
206
00:21:56,900 --> 00:21:58,317
私は思う...
207
00:21:58,318 --> 00:22:00,195
はい、そう思います。
208
00:22:04,199 --> 00:22:06,368
ああ、二人もいなくなった。
209
00:22:06,743 --> 00:22:09,079
まず第一に、あなたに知らせたほうがいいと思いました。
210
00:22:09,245 --> 00:22:11,414
すべてのドアと窓が施錠されていると言いました。
211
00:22:11,706 --> 00:22:13,832
他に彼らが脱出する方法はありませんでした。
212
00:22:13,833 --> 00:22:16,002
彼らは遠くには行っていないでしょう。
213
00:22:16,961 --> 00:22:19,213
最後に餌を与えたのは金曜日の夜でした。
214
00:22:19,214 --> 00:22:21,549
したがって、どこかで魅力的なものを入手する必要があります。
215
00:22:22,342 --> 00:22:26,888
もし彼らが羊を追い払ってすべてが落ちたのなら、それは正しい行動でしょう、そうでしょう。
216
00:22:27,263 --> 00:22:32,352
それは法律違反です、わかります。羊を心配させる犬を飼っていること。
217
00:23:43,130 --> 00:23:44,422
ロウフ！
218
00:23:44,423 --> 00:23:47,467
見て！よく見てください。
219
00:23:48,301 --> 00:23:50,804
私は正しかったです。先ほども言いました。
220
00:24:00,939 --> 00:24:03,733
あれはロウフ、達人だ。
221
00:24:03,984 --> 00:24:06,528
まさに犬の達人。
222
00:24:07,487 --> 00:24:10,281
彼らがやっていることを私たちもやります。わかりませんか？
223
00:24:10,532 --> 00:24:12,742
そしてその男は私たちを家に連れて帰ります。
224
00:24:13,076 --> 00:24:14,160
ああ、なんという幸運でしょう！
225
00:24:14,953 --> 00:24:17,872
私の師匠はよく棒やボールを投げていました。
226
00:24:18,414 --> 00:24:20,750
彼らはあなたが走り回って何かをするのが好きです。
227
00:24:21,251 --> 00:24:24,712
この男は棒の代わりに羊を使っている、それだけだ。
228
00:24:25,755 --> 00:24:28,675
見せてあげるよ、ロウフ！見せてあげるよ！
229
00:25:08,297 --> 00:25:10,798
いったい何をして遊んでるの？
230
00:25:10,799 --> 00:25:13,217
あなたはまったくの狂人ですか、それとも何ですか？
231
00:25:13,218 --> 00:25:14,886
ただマスターが必要なのです。
232
00:25:14,887 --> 00:25:17,638
ただマスターが必要ですか？中でも...
233
00:25:17,639 --> 00:25:22,435
あなたは正気を失って、上に向かって叫び、落ちていくのを追いかけているのですか？
234
00:25:22,436 --> 00:25:24,480
スナップと噛みつき。
235
00:25:24,730 --> 00:25:27,815
あなたの農場はどこですか？あなたのマスターはどこですか？
236
00:25:27,816 --> 00:25:32,029
もぎ取られたよ、この野郎！血が出てるよ！
237
00:25:32,362 --> 00:25:34,573
一時解雇する！あなたはこの場所の所有者ではありません。
238
00:25:34,865 --> 00:25:36,115
所有していないのですか？
239
00:25:36,116 --> 00:25:38,701
それなら誰がやっているのか知りたいです。
240
00:25:38,702 --> 00:25:41,204
おいおい、私たちはここに落ちたものを所有していないと言っている。
241
00:25:41,413 --> 00:25:42,956
血まみれの頬！
242
00:25:43,874 --> 00:25:45,208
では、彼らは何を企んでいると考えているのでしょうか？
243
00:25:45,500 --> 00:25:46,667
それで、何をしているのですか？
244
00:25:46,668 --> 00:25:49,171
集まれ、クソ野郎！
245
00:25:49,546 --> 00:25:51,590
もちろん、毛で覆われた羊を探しています。
246
00:25:52,132 --> 00:25:56,802
そして、彼らは血まみれの雄牛のように降りてきて、30分の良い仕事を台無しにします。
247
00:25:56,803 --> 00:25:58,846
そう、彼らは観光客だろう。
248
00:25:58,847 --> 00:26:02,183
汝、頭にパッチを当てている...
249
00:26:03,268 --> 00:26:04,811
あなたのマスターはどこにいますか？
250
00:26:07,564 --> 00:26:10,191
彼が怪我をして、あなたは逃げたのでしょうか？
251
00:26:10,525 --> 00:26:12,569
私たちにはマスターがいません。
252
00:26:13,152 --> 00:26:15,571
私たちは、もしかしたらあなたのご主人様かもしれないと思いました...
253
00:26:15,572 --> 00:26:19,450
ああ、あなたを鉛で満たしてください、彼はそうします。心配な羊さん！
254
00:26:19,575 --> 00:26:20,993
私たちは彼らと同じことをしただけです...
255
00:26:20,994 --> 00:26:24,539
ドン、こっちに来て！ワグよ、こっちに来い！
256
00:26:24,997 --> 00:26:26,290
ここから出たほうがいいよ。
257
00:26:26,416 --> 00:26:30,294
彼らは自分たちがいる場所に属していました。匂いがするかも知れません。
258
00:26:31,462 --> 00:26:33,422
白衣は彼らには何もしません。
259
00:26:36,008 --> 00:26:38,302
でもどうするの、ロウフ？
260
00:26:51,857 --> 00:26:54,902
ここは私が白衣に売られたときに去った世界ではありません。
261
00:26:55,945 --> 00:26:58,239
師匠を殺した時点で変わってしまったのだろう。
262
00:26:59,490 --> 00:27:01,992
私のやることはすべて間違っていることが判明します。
263
00:27:04,828 --> 00:27:08,165
あなたなら私を殺しますよね？ロウフ？
264
00:27:08,332 --> 00:27:10,626
つまり、彼らが私たちを連れ戻そうとした場合です。
265
00:27:11,043 --> 00:27:12,835
何のことを言ってるの？
266
00:27:12,836 --> 00:27:15,380
あなたはどんどんクレイジーになっていきます。
267
00:27:25,015 --> 00:27:27,142
今頃、私たちは餌を与えられているでしょうね？
268
00:27:28,143 --> 00:27:30,604
私たちは白衣に戻る道さえ見つけることができませんでした。
269
00:27:30,896 --> 00:27:33,023
つまり、私たちがそうしたいと思ったとします。
270
00:27:33,273 --> 00:27:35,025
戻りたいですか?
271
00:27:35,734 --> 00:27:37,109
わからない。
272
00:27:37,110 --> 00:27:39,071
ここには何もありません。
273
00:27:39,446 --> 00:27:42,949
ここができて以来、誰もここに来たことはありません。
274
00:27:44,242 --> 00:27:45,744
さて...
275
00:27:46,453 --> 00:27:48,788
とにかく、白衣はここには来ないでしょう。
276
00:27:49,456 --> 00:27:52,667
いいえ、彼らはここには来ません。
277
00:27:53,585 --> 00:27:55,545
しかし、あなたの主人もそうしません。
278
00:27:56,463 --> 00:27:58,506
うちの主人はもう無理です。
279
00:27:59,632 --> 00:28:00,799
ロウフ、
280
00:28:00,800 --> 00:28:03,928
すぐに食べ物を見つけなければ、私たちは死んでしまいます。
281
00:28:04,262 --> 00:28:05,930
死ぬつもりはないよ。
282
00:28:06,389 --> 00:28:07,639
戦いがないわけではありません。
283
00:28:07,640 --> 00:28:10,268
誰と戦うつもりですか？ここには誰もいません。
284
00:28:10,518 --> 00:28:13,146
戦うよ…これ。
285
00:28:14,480 --> 00:28:15,898
しかし、私たちは変わらなければなりません。
286
00:28:16,274 --> 00:28:18,860
変化？何に変更しますか？
287
00:28:19,193 --> 00:28:21,237
かつての私たちに。
288
00:28:21,863 --> 00:28:25,032
本物の動物たち。野生動物。
289
00:28:31,539 --> 00:28:35,876
食べ物を見つけます。私たちは自分の歯で生きていきます、そして...
290
00:28:36,377 --> 00:28:38,713
...殺す。それが私たちがやることです。
291
00:28:39,046 --> 00:28:40,798
殺す。
292
00:29:00,234 --> 00:29:02,528
その羊はあの男のものでした...
293
00:29:03,028 --> 00:29:04,947
……じゃあ、これもそうでしょうね。
294
00:29:07,032 --> 00:29:08,325
私たちは逃げなければなりません。
295
00:29:08,742 --> 00:29:10,077
そして、これを残しますか？
296
00:29:10,744 --> 00:29:12,913
後で終わらせることができます。来て。
297
00:29:13,455 --> 00:29:15,707
どこ？ - 分かりません、あそこです。
298
00:29:16,208 --> 00:29:17,793
あの谷へ。
299
00:29:20,170 --> 00:29:23,006
ゆっくりと、スニッター。全身が痛いです。
300
00:29:23,674 --> 00:29:25,926
その羊は私を粉々に打ちのめしました。
301
00:29:38,605 --> 00:29:43,151
それは最も残念なことです。どうしてそうなったのか、いまだによく理解できません。
302
00:29:43,401 --> 00:29:48,406
私が理解できる限り、金網がかなり緩んでいて、815 はその夜のうちに潜り込んだに違いありません。
303
00:29:48,782 --> 00:29:50,867
でも、ドアがしっかり閉まっていたら…
304
00:29:51,284 --> 00:29:53,870
勝手に開くわけではないですよね？
305
00:29:54,079 --> 00:29:57,415
もちろん、タイソンがドアをきちんと閉めなかった可能性はある。
306
00:29:57,665 --> 00:30:00,668
彼らはグッドナー博士のセクションに入ることはできなかったでしょう?
307
00:30:00,752 --> 00:30:04,506
いいえ、いいえ、いいえ。私たちはそれを確信しています。最初に確認したのはそこでした。
308
00:30:04,672 --> 00:30:09,677
グッドナー博士と話しましたが、彼はそう確信しています... - はい。まあ、とにかく、それは何かです。
309
00:30:14,349 --> 00:30:16,059
無理だよ、スニッター。
310
00:30:17,185 --> 00:30:18,436
続けたほうがいいよ。
311
00:30:18,853 --> 00:30:21,689
私は...もう十分です。
312
00:30:22,482 --> 00:30:24,358
たぶん後で気分が良くなるでしょう。
313
00:30:24,650 --> 00:30:26,903
でもここにいたらロウフ…
314
00:30:27,236 --> 00:30:28,570
...野外で...
315
00:30:28,571 --> 00:30:30,781
どこにでもいるのと同じように、ここに寝ているほうがいいかもしれない。
316
00:30:31,616 --> 00:30:33,743
とにかく、どこへ行くのですか？
317
00:30:35,995 --> 00:30:37,705
やめなきゃ、スニッター。
318
00:30:38,205 --> 00:30:39,749
足が痛いです。
319
00:31:27,129 --> 00:31:31,925
ロウフ！聞いてください、聞いてください。 - 去って、私を放っておいてください。
320
00:31:32,217 --> 00:31:34,010
場所を見つけたよ、ロウフ。
321
00:31:34,344 --> 00:31:36,638
一種の家。秘密。
322
00:31:36,972 --> 00:31:40,016
雨が当たらない、乾いた状態。彼らはそこで私たちを見つけないだろう。
323
00:31:40,100 --> 00:31:45,563
人類はそれを成し遂げたに違いない。 - いやいや、ロウフ！きっと良いものを見つけたと思います。
324
00:31:45,855 --> 00:31:48,525
このような場所で何が良いものになるでしょうか？
325
00:31:48,858 --> 00:31:50,985
来て見てください！
326
00:32:01,079 --> 00:32:05,750
チャンスはあるんじゃないでしょうか？ただのチャンス？
327
00:32:06,167 --> 00:32:10,588
これではかなり奥が深くなります。誰も私たちを見つけることができなくなります。これまで。
328
00:32:11,422 --> 00:32:13,049
男の匂いがしない。
329
00:32:14,384 --> 00:32:15,885
おそらくあなたは正しいでしょう、スニッター。
330
00:32:16,719 --> 00:32:18,304
確かに安全な気がします。
331
00:32:22,141 --> 00:32:24,101
雲を見てください、ロウフ。
332
00:32:24,852 --> 00:32:27,396
彼らは決して後戻りはしないですよね？
333
00:32:27,980 --> 00:32:30,149
彼らは一方向にしか進みません。
334
00:32:39,075 --> 00:32:40,868
彼らは今頃飢えているに違いない。
335
00:32:41,202 --> 00:32:44,787
彼らが羊を心配し始めたらどうでしょうか？ - それなら、農民が彼らを撃つでしょう。
336
00:32:44,788 --> 00:32:47,583
あるいは、彼らがどこから来たのかを理解して、私たちに近づいてください。
337
00:32:48,167 --> 00:32:52,254
その場合、地区全体ではなく、地元の 1 人だけを平定すればよいことになります。
338
00:32:53,172 --> 00:32:56,633
めちゃくちゃ恥ずかしいけど。これらの犬たちに効果があったことはすべて無駄になりました。
339
00:33:12,065 --> 00:33:14,901
彼らはもうほとんど残っていません。 - それは彼らだけではありません。
340
00:33:15,736 --> 00:33:18,363
他の生き物がそれに取り組んでいます。
341
00:33:18,905 --> 00:33:20,615
あなたが正しい。
342
00:33:20,949 --> 00:33:22,409
匂いがするんです。
343
00:33:23,243 --> 00:33:24,494
それが何なのか分かりませんが、それは...
344
00:33:25,495 --> 00:33:27,038
・・・なんだかイライラしてきます。
345
00:33:27,289 --> 00:33:28,623
今はここにはありません。
346
00:33:28,832 --> 00:33:30,750
はい、そうです。
347
00:33:31,585 --> 00:33:34,671
うろうろして、監視している。
348
00:33:35,171 --> 00:33:36,881
それは感じられます。
349
00:33:58,820 --> 00:34:01,072
今いる場所に留まってください。私は真剣です。
350
00:34:01,197 --> 00:34:06,035
どうだ、キダ。あなたと私が戦いを始める必要はありません。
351
00:34:06,994 --> 00:34:09,664
どこで頭のヒビが入ったの？
352
00:34:10,123 --> 00:34:12,708
道路は白黒だった、そしてトラックがやって来た...
353
00:34:12,959 --> 00:34:15,711
...そして稲妻が私の頭を落ちました。
354
00:34:18,256 --> 00:34:20,758
犬ですね。 - 彼は泥棒だ!
355
00:34:21,008 --> 00:34:25,638
さあ、敬意を表してください。みんな仲間になりましょう、バーニーは必要ありません。
356
00:34:26,055 --> 00:34:28,557
ついて来い、そうすればみんなで飛び跳ねるよ。
357
00:34:29,100 --> 00:34:31,394
そうでないとすぐに死んでしまいます。 - 死んだ？
358
00:34:31,685 --> 00:34:35,022
ああ、死んだ。そしてそれについては議論の余地はありません。
359
00:34:35,272 --> 00:34:37,650
私たちは死ぬつもりはありません。 - いいえ？
360
00:34:38,234 --> 00:34:40,528
なんて馬鹿なことを、あなたにはまったくチャンスがありません。
361
00:34:41,195 --> 00:34:43,989
ここ二日間、私はあなたを観察してきました、あなたは長くは続かないでしょう。
362
00:34:44,073 --> 00:34:46,784
叫び声を上げながら、丘の周りを走り回ります。
363
00:34:47,034 --> 00:34:50,787
どういう意味ですか？何言ってるの？ - ただの提案だよ、素敵な若者たちよ。
364
00:34:50,788 --> 00:34:55,125
私と一緒に狩りをして殺してくれたら、私はあなたを正しく保ちます、そしてあなたはあなたの肉を手に入れます。
365
00:34:55,334 --> 00:34:57,503
あなたは夜通し走って私の足を追いかけるでしょう。
366
00:34:57,795 --> 00:34:59,630
彼が言っていることは一言も理解できません。
367
00:34:59,922 --> 00:35:00,839
彼はこう言っています...
368
00:35:01,590 --> 00:35:05,969
...私たちが殺したものを彼に共有させれば、彼はここでどうやって生きていくかを私たちに教えてくれるでしょう。
369
00:35:06,178 --> 00:35:08,388
そうだ、お嬢さん。それでおしまい。
370
00:35:08,847 --> 00:35:10,849
いいですか、あなたは私に迷惑をかけることはありません。
371
00:35:11,350 --> 00:35:14,603
私は繊細な食べ物です。私は肉をついばむだけです。
372
00:35:14,853 --> 00:35:18,940
彼は私たちを騙して都合の良いときに逃げるでしょう。血なまぐさい泥棒、それが彼だ。
373
00:35:20,192 --> 00:35:22,068
まあ、私たちには失うものは何もありません。
374
00:35:22,736 --> 00:35:24,738
彼は鋭い奴だよ、ロウフ。
375
00:35:25,697 --> 00:35:28,783
明るいときにまだここにいる場合は、その時にどうするかを決定します。
376
00:35:29,159 --> 00:35:31,411
ああ、もう話が上手になりましたね。
377
00:35:31,786 --> 00:35:35,040
肉をしっかりと握ってください。幸運を祈ります。
378
00:35:35,373 --> 00:35:38,043
自分のことを何と呼んでいますか？ - 私はトッドです。
379
00:35:38,710 --> 00:35:40,211
トッド、知ってるよ...
380
00:35:40,670 --> 00:35:43,256
...モス・アン・ムーアで一番賢いトッド。
381
00:35:54,392 --> 00:35:56,894
...私たちは彼らを助けたかったのですが、彼らは私たちを追い払いました。
382
00:35:58,104 --> 00:36:03,693
食べ物を見つけるのが難しいです。マスターがいるようなものではありません。白衣たちも私たちに食事を与えてくれました。
383
00:36:04,068 --> 00:36:08,280
スニッターは、私たちを家に連れて行って世話をしてくれる人を探していた。
384
00:36:08,281 --> 00:36:11,117
私は彼に、それを期待するのは愚かなことだと言いました。
385
00:36:12,827 --> 00:36:16,539
そうそう、お嬢さん。銃も犬も罠もすべて。
386
00:36:17,290 --> 00:36:20,751
男性と何か関係を持ったことはありますか？ - ああ、時々ね。
387
00:36:21,168 --> 00:36:23,587
ただし、原則として、できるだけ少なくします。
388
00:36:24,171 --> 00:36:26,340
彼らのような人を探すのは頭がゆるいでしょう。
389
00:36:26,507 --> 00:36:29,259
野生動物として生きる。それが私が言いたいことです。
390
00:36:29,260 --> 00:36:31,929
ああ、私がいなくても、素敵な若者？
391
00:36:32,429 --> 00:36:36,267
このまま進めば朝は三日しかない。
392
00:36:36,767 --> 00:36:38,727
ダフターペアは見たことがありません。
393
00:36:39,061 --> 00:36:43,232
まるで犬も羊もいないかのように、丘の上に横たわっていた...
394
00:36:43,607 --> 00:36:48,612
...羊を殺し、ボルトで固定し、しばらく離れてから、子のように戻ってきます。
395
00:36:48,904 --> 00:36:51,115
ああ、くだらないひねりのペア。
396
00:36:52,199 --> 00:36:55,911
でも、気をつけてください、あなたは巧妙にあなたを引き倒します。
397
00:36:56,578 --> 00:36:58,288
こんにちは、あなたは難しい人です。
398
00:36:58,539 --> 00:37:03,710
まだ全身に傷が残っています。 - レディ、大変な状況にはまってしまう方法もあれば、逃げ出す方法もあります
399
00:37:04,044 --> 00:37:08,799
私がそばにいれば、あなたのような偉大な猛者でも、まったく苦にならないでしょう。
400
00:37:09,549 --> 00:37:11,093
あなたはその方法をしっかりと学ぶでしょう。
401
00:37:11,343 --> 00:37:12,803
それで羊を殺しますか？
402
00:37:13,136 --> 00:37:16,640
そうですね、チャンスがあれば、春には子羊が産まれるかもしれません。
403
00:37:17,516 --> 00:37:19,643
しかし、どんなサイズでも対応できます。
404
00:37:20,185 --> 00:37:22,395
そう考えると、あなたは両方ともダブハンドである可能性があります。
405
00:37:22,562 --> 00:37:25,106
そして、私たちがここで暮らすのを手伝ってくれると思いますか？
406
00:37:25,357 --> 00:37:28,443
そうそう。私たち子供たちは走り慣れています...
407
00:37:28,777 --> 00:37:31,196
...とにかく、闇が来るまで。 - 闇？
408
00:37:31,696 --> 00:37:35,116
闇とは何ですか？ - それはあなたが走るのを永久にやめる場所です。
409
00:37:37,202 --> 00:37:40,538
私が一緒でなければ、すぐに終わってしまうでしょう。
410
00:38:01,350 --> 00:38:03,770
「殺す必要はない」とはどういう意味ですか？
411
00:38:04,020 --> 00:38:08,399
その必要はありません、ヒニー。でも、動きが激しくなるので注意が必要だ。
412
00:38:08,691 --> 00:38:10,193
落ち込んだくないですよね。
413
00:38:10,443 --> 00:38:12,820
私たちが運転できる限り早く到着します。
414
00:38:13,279 --> 00:38:14,488
できると思いますか？
415
00:38:14,864 --> 00:38:17,658
ああ、心配しないでください。君ならなんとかなるだろう。
416
00:39:15,590 --> 00:39:16,633
狙撃者？
417
00:39:21,555 --> 00:39:23,139
よくやった、スニッター。
418
00:39:24,557 --> 00:39:26,393
どのくらい下だと思いますか？
419
00:39:27,310 --> 00:39:29,062
恐ろしいほど下っていく...
420
00:39:30,397 --> 00:39:32,857
...でも、バッシングされるよりは良いですよね？
421
00:39:34,526 --> 00:39:36,611
何が起こったのですか？ - どういう意味ですか？
422
00:39:36,903 --> 00:39:39,906
あなたの頭。 - それはただの穴です。
423
00:39:40,949 --> 00:39:43,660
そんなに不思議なことではありません。穴...
424
00:39:43,785 --> 00:39:49,082
...結局のところ、車やパイプに穴が開いているのを見たことがある...道路の下を走っているのはわかりますか？
425
00:39:49,332 --> 00:39:52,794
もちろん、トラックが来る前の話です。 - もう時間が過ぎようとしていた。
426
00:39:53,252 --> 00:39:55,713
あなたも間違いなく私と同じように飢えているでしょう。
427
00:40:49,808 --> 00:40:51,935
分かりますか？何も関係ないよ、おい。
428
00:40:52,394 --> 00:40:54,062
次はあなたのものになります。
429
00:41:15,333 --> 00:41:18,044
さあ、おい。ぶらぶらしたくない。
430
00:41:23,717 --> 00:41:27,220
そこには血まみれの獣か何かが住んでいます。
431
00:41:27,512 --> 00:41:28,471
それはあります。
432
00:41:29,264 --> 00:41:31,766
8、9日以内に羊が2匹。
433
00:41:31,975 --> 00:41:35,353
どこで見つけたの？ -最初の1つはほぼトップにありました。
434
00:41:35,979 --> 00:41:37,355
でも本当に急勾配ですね…
435
00:41:37,772 --> 00:41:40,567
...そして2歳でした。古いものではありません、ボブ。
436
00:41:40,817 --> 00:41:42,527
私はその歯を全部見た。
437
00:41:42,902 --> 00:41:45,405
他の2人は街のラフグラウンド近くにいた。
438
00:41:45,947 --> 00:41:48,408
それらは両方ともまったく同じでした。ばらばらに引っ張られた。
439
00:41:48,825 --> 00:41:54,122
キツネにはそれができませんでした。 - それなら犬ですね。血まみれの地獄。
440
00:42:10,805 --> 00:42:13,682
お前らの頭の中には頭が無いのか、この偉い奴！
441
00:42:14,100 --> 00:42:16,977
私が背を向けるとすぐに、あなたは血まみれになります...
442
00:42:17,728 --> 00:42:19,522
私が言うまで待ってもらえませんか？
443
00:42:19,980 --> 00:42:21,941
すごいバカだな... - どうしたの、トッド?
444
00:42:22,525 --> 00:42:24,318
彼は何をしたのですか？ - 彼は何をしたのですか!?
445
00:42:24,485 --> 00:42:28,906
屋外で、シェパードの踏み台の上で殺され、その場は血で固まる...
446
00:42:29,156 --> 00:42:30,574
彼は盲目だと思いますか？
447
00:42:30,949 --> 00:42:34,661
そうだね、ちっちゃい。お前のお尻は朝までに裏返しになるだろう。
448
00:42:34,912 --> 00:42:37,706
私はあなたとはあまり入札しません。わたし、行きますよ。
449
00:42:38,123 --> 00:42:39,583
でも...どこへ行くの？
450
00:42:39,792 --> 00:42:44,630
ああ、農家の家のドアに向かって吠えるつもりだ。もしかしたら彼は私に銃を突きつけさせてくれるかもしれない。
451
00:42:44,963 --> 00:42:46,840
そうすれば手間が省けます。
452
00:42:47,216 --> 00:42:50,719
トッド！トッド、待って！ - 彼を行かせてください。
453
00:42:51,803 --> 00:42:53,138
良い駆除だ。
454
00:43:02,397 --> 00:43:05,150
マスターがいたらどうなるだろうかと考えていました。
455
00:43:05,817 --> 00:43:07,319
あなたが話しているようなものです。
456
00:43:08,403 --> 00:43:11,239
でも誰もいない。私たちだけです。
457
00:43:12,532 --> 00:43:16,703
トッドが語る闇、それは... それは私たちの周りにあります。
458
00:43:18,830 --> 00:43:20,165
それは感じられます。
459
00:43:34,387 --> 00:43:36,055
わかりました、続けてください。出てきます。
460
00:43:37,849 --> 00:43:39,475
まだ早すぎませんか？
461
00:43:39,767 --> 00:43:42,020
早すぎますか？いつも早すぎるんだよ。調子はどうだ、大丈夫？
462
00:43:42,437 --> 00:43:46,482
大丈夫です。この仕事を終わらせることができれば、私はもっと良くなるでしょう。
463
00:44:02,915 --> 00:44:05,084
さあ、一口食べましょう、キダ。
464
00:44:05,418 --> 00:44:06,919
何も残らないでしょう。
465
00:44:07,378 --> 00:44:09,547
あなたは、作品を探しに這い回るのに十分な速さを持っています。
466
00:44:10,005 --> 00:44:13,884
ちょっと待ってください、若者。シャープを下げろと言うために戻ってきました。
467
00:44:14,301 --> 00:44:16,720
農民たちは谷底にいて、こちらに向かっている。
468
00:44:16,929 --> 00:44:18,639
あちこちに犬がいます。
469
00:44:19,098 --> 00:44:20,849
そして彼らは銃を持っています。
470
00:44:21,475 --> 00:44:25,854
終わり方はどうですか？この山々を走り回りますか？ - 行かなきゃ、ロウフ。トッドは正しい。
471
00:44:26,188 --> 00:44:28,065
もう私たちは野生動物です。
472
00:44:28,816 --> 00:44:31,777
今から行きますか、それとも私自身が行きますか。そして、あなたは鋭いほうがいいです。
473
00:44:31,985 --> 00:44:34,947
おそらく彼らが私たちに対して行っていることは正しいのでしょう。私は良い犬だよ、スニッター。
474
00:44:35,197 --> 00:44:37,825
もう、あなたはもう犬ではありません。あなたは羊殺しです。
475
00:44:38,242 --> 00:44:40,369
そして奴らはお前を爆破するだろう、バカ野郎。問題ありません。
476
00:44:40,577 --> 00:44:44,998
言っておくが、出発するのが最善だ、さもなければ30分以内に二人とも死ぬか死ぬだろう。
477
00:45:26,456 --> 00:45:27,916
それを見てください。
478
00:45:28,374 --> 00:45:29,918
はい、それは犬です、わかりました。
479
00:45:35,673 --> 00:45:37,133
まあ、それが証明されていますね。
480
00:45:56,611 --> 00:46:00,072
ろくでなし！ - 彼らは気まぐれで、自分のやり方を知っています。
481
00:46:00,323 --> 00:46:03,993
彼らはその古いあまり使われていない鉱山を通って逃走しました。リーバーの家の近くにあるもの。
482
00:46:04,994 --> 00:46:09,123
まったく無責任です、それは。倒れたところで犬を放していた。
483
00:46:09,665 --> 00:46:11,625
アイデアがあったんだ、デニス。
484
00:46:12,001 --> 00:46:15,087
ラリー・タイソン老人は迷子の犬について何か言っていませんでしたか？
485
00:46:15,337 --> 00:46:20,217
彼はコニストンにいるんだよね？研究ステーションで？ - ああ、そうです、そうです。
486
00:46:20,634 --> 00:46:22,845
コニストン政府が支配していた。
487
00:46:23,303 --> 00:46:28,892
政府部門は羊の犬殺しに責任があるのか？本当に恥ずかしいことになるでしょう。
488
00:46:29,184 --> 00:46:31,228
彼らはそれを全く好まないでしょう。
489
00:46:31,728 --> 00:46:33,605
全くない。
490
00:46:47,160 --> 00:46:50,705
法廷で立ち往生していた私を救ってくれたのは十分に良かった。
491
00:46:50,914 --> 00:46:55,752
まあ、それは深刻な問題だよ、ハリー。彼は羊を殺しています。そして彼らが犬であることに疑いの余地はありません。
492
00:46:56,336 --> 00:47:00,172
羊から体系的に生きていくこと、それ以外の何ものでもありません。
493
00:47:00,173 --> 00:47:05,595
しかし、研究室のボスは、彼らは何もないと言っています。そして彼らは笛吹き男に報酬を支払うように、曲を奏でます。
494
00:47:24,489 --> 00:47:28,534
いかがなさいましたか？ - 行方不明の犬がいないか尋ねるために電話しています。
495
00:47:28,618 --> 00:47:33,748
ええと、これについてもう少し詳しく教えていただけますか、ミスター... - 私の名前はウィリアムソンです。
496
00:47:34,123 --> 00:47:38,544
私はダナーデールの道で羊を飼っています。 -どうして私たちに尋ねるようになったのですか？
497
00:47:39,337 --> 00:47:43,049
ダナーデールで羊が殺されている。 4人中3人は...
498
00:47:43,591 --> 00:47:46,260
...野良犬のせいだと思っている農家は私だけではありません。
499
00:47:46,510 --> 00:47:50,222
今、私は単刀直入な質問に対する単刀直入な答えを求めているだけです。
500
00:47:50,681 --> 00:47:52,933
犬を失ったことがありますか？
501
00:47:53,267 --> 00:47:56,811
申し訳ありませんが、直接は言えません、ウィリアムソンさん...
502
00:47:56,812 --> 00:48:00,775
...でももし私が... - あなたが犬を何匹飼っているのか知っている人がいるはずです。
503
00:48:00,858 --> 00:48:04,278
えー、折り返し電話してもいいですか？ - もうすぐだといいのですが...
504
00:48:04,778 --> 00:48:07,114
...ここにいる奴らの中には生計を立てるために働かなければならない人もいるからね。
505
00:48:09,825 --> 00:48:14,538
そこに行きましょう。それはね。あれは倒してやるよ。
506
00:49:10,760 --> 00:49:14,681
このウィリアムソンに、私たちには何も言うことはないと伝えることは、まさに正しい見方でした。
507
00:49:15,056 --> 00:49:17,851
彼はそれがとても疑わしいと思うだろう。そしてタイソンはどうですか？
508
00:49:17,976 --> 00:49:21,646
タイソンとはすでに話をしたし、もし聞かれればタイソンが言えるのはこれくらいだ…
509
00:49:21,896 --> 00:49:25,650
...2本のペンが空になっているのが見つかったということです。 -ウィリアムソンはそれを受け入れると思いますか？
510
00:49:25,900 --> 00:49:29,278
私たちはその農家の質問に答える義務はないと思います。
511
00:49:29,487 --> 00:49:31,656
彼が悪を考えるなら、悪であることを証明させてください。
512
00:49:32,156 --> 00:49:33,825
できれば。
513
00:49:46,754 --> 00:49:47,838
さあ、それでは。
514
00:49:50,841 --> 00:49:52,051
いいやつだよ。
515
00:49:53,260 --> 00:49:54,512
来て。
516
00:50:00,851 --> 00:50:02,269
はい、それだけです。
517
00:50:06,106 --> 00:50:07,233
さあ、坊や。
518
00:50:13,864 --> 00:50:15,491
誰があなたにそんなことをしたのですか？
519
00:50:19,119 --> 00:50:19,995
さあ、それでは。
520
00:50:20,579 --> 00:50:21,704
はい、それだけです。
521
00:50:21,705 --> 00:50:23,791
さあ、さあ、さあ。
522
00:50:23,874 --> 00:50:24,874
いいやつだよ。
523
00:50:24,875 --> 00:50:26,418
さあ、上に行きましょう...
524
00:50:53,904 --> 00:50:56,615
そこにいるよ！それはバグの 1 つです!
525
00:51:16,634 --> 00:51:18,636
卑劣な芝生。 - 彼らは私たちを探していますか？
526
00:51:18,761 --> 00:51:21,431
他に誰がいますか？もう立ち去りましょう、うるさいのはやめてください。
527
00:51:21,681 --> 00:51:24,934
スニッターなしではありません。彼らが私たちのために谷を狙っているなら、スニッターは危険にさらされています。
528
00:51:25,143 --> 00:51:28,020
そうかもしれない、ヒニー。しかし、それは本当に大変なことのようです。
529
00:52:37,923 --> 00:52:40,050
ここアクランド。 - アックランドさん...
530
00:52:40,425 --> 00:52:42,803
……ちょっとした仕事でもしてもらえないかな。
531
00:52:43,094 --> 00:52:44,888
えー、私が話しているのは誰ですか？
532
00:52:45,138 --> 00:52:47,974
ボイコット。ロバート・ボイコット博士。
533
00:52:48,350 --> 00:52:51,311
私はコニストンにあるローソンパーク実験場にいます。
534
00:52:51,561 --> 00:52:53,855
わかりました。どのような仕事ですか?
535
00:52:54,189 --> 00:52:59,277
そうですね、サールミアの近くで心配している犬が 2 匹いるそうです。
536
00:52:59,778 --> 00:53:01,613
時間があれば、そうしたいのですが...
537
00:53:02,197 --> 00:53:04,032
できればとてもありがたいのですが...
538
00:53:04,574 --> 00:53:07,285
...彼らが確実にそれを行えるようにするための明確な道筋を立ててください...
539
00:53:08,036 --> 00:53:09,871
...もうダメージは与えられません。
540
00:53:35,771 --> 00:53:36,772
ロウフ！
541
00:53:37,440 --> 00:53:38,482
ここで何をしているの？
542
00:53:38,816 --> 00:53:41,485
ここ二日間ずっと探していました。
543
00:53:41,861 --> 00:53:44,363
どうしたの？ - 聞こえませんでしたか？
544
00:53:45,156 --> 00:53:47,533
つまり、空気がすべて吹き飛んだときです。
545
00:53:48,159 --> 00:53:51,287
自分のせいだとわかっていますが、故意にそうしたわけではありません。
546
00:53:51,662 --> 00:53:54,039
何が粉々に吹き飛んだのでしょうか？何のことを言ってるの？
547
00:53:55,249 --> 00:53:56,917
私たちは死んでいる、あなたも私も。
548
00:53:57,501 --> 00:53:59,336
私は二人とも殺してしまった。
549
00:53:59,962 --> 00:54:03,757
すべてを破壊してしまいました。 - 落ち着いて、すべてを話してください。
550
00:54:03,924 --> 00:54:05,092
私は...
551
00:54:05,592 --> 00:54:06,844
...戻ってきていた...
552
00:54:07,678 --> 00:54:10,973
...頭の中の草や石の音がとてもうるさかったです。
553
00:54:12,057 --> 00:54:15,310
強い風のようなハミングのような音。
554
00:54:16,812 --> 00:54:18,272
そして私は道路上にいました...
555
00:54:19,022 --> 00:54:20,774
...前回のように。
556
00:54:21,858 --> 00:54:23,902
彼は私に電話して、微笑んだ。
557
00:54:24,528 --> 00:54:26,029
そして私は彼のところへ行きました...
558
00:54:26,863 --> 00:54:29,700
...そしてすべてが粉々に砕け散りました。
559
00:54:30,617 --> 00:54:32,994
前回と同じように潰してみました。
560
00:54:33,412 --> 00:54:35,539
それはすべて私から来ています、ロウフ。
561
00:54:36,206 --> 00:54:37,624
頭から離れない。
562
00:54:38,124 --> 00:54:41,294
私の主人を殺したように、私はその男を殺しました。
563
00:54:41,878 --> 00:54:44,381
だからこそ、私たちは今、こうしてここにいるのです。
564
00:54:45,006 --> 00:54:49,469
我々は罰を受けるだろう、ロウフ。 - 彼らは、これまでに行ったことより悪いことは何もできません。
565
00:54:49,761 --> 00:54:52,722
悪いことはすべて頭から出てきます。
566
00:54:53,223 --> 00:54:54,682
わかりませんか？
567
00:54:56,059 --> 00:54:57,852
もしかしたら死ぬかもしれない…
568
00:54:58,895 --> 00:54:59,938
...さえ...
569
00:55:00,980 --> 00:55:03,191
...死んでも終わりではない。
570
00:55:04,234 --> 00:55:05,944
何を言っているのか分かりません...
571
00:55:06,486 --> 00:55:08,112
...しかし、死ぬことに関しては...
572
00:55:08,529 --> 00:55:11,949
……殺される前に戦うよ。 - 彼らはあなたを撃つでしょう、ロウフ...
573
00:55:12,450 --> 00:55:14,118
...彼らが銃を持って来るとき。
574
00:55:14,702 --> 00:55:18,331
その騒音は世界を粉々に砕く。
575
00:55:38,726 --> 00:55:41,771
今すぐそこに誰かを派遣すれば、全国限定のイベントが開催されるでしょう。
576
00:55:41,979 --> 00:55:43,980
ああ、きっと大きな数字が出せるはずです...
577
00:55:43,981 --> 00:55:46,733
...「カンバーランドの記者からの独占」など....
578
00:55:46,734 --> 00:55:50,404
...すべてが完了し、全体が中央で折り畳まれます。私たちはとても愚かに見えるかもしれません。
579
00:55:50,571 --> 00:55:53,115
来週、農夫が犬を撃ったとします。
580
00:55:53,490 --> 00:55:56,535
それで終わりです。 - それは重要ではありません!
581
00:55:57,036 --> 00:56:02,791
そもそも、国内の保護団体の半数が国立公園内に研究所を設置することに反対していた。
582
00:56:03,250 --> 00:56:07,546
第二に、そもそも彼らがそこで何をしているのか、誰もまったく知りません。
583
00:56:08,046 --> 00:56:09,840
皆さんもそうですか？
584
00:56:10,299 --> 00:56:11,341
いいえ。
585
00:56:11,800 --> 00:56:16,430
今、羊を殺す話があり、地元の紳士の一人が犬に撃たれて自殺しました。
586
00:56:16,597 --> 00:56:19,016
ああ、でも、そもそも銃撃に犬が関与していたのだろうか？
587
00:56:19,141 --> 00:56:22,644
彼には泥だらけの足跡と犬の毛があった... - これについては予感がする。
588
00:56:22,936 --> 00:56:26,440
すぐに誰かをそこに連れて行ってください。実は今日！
589
00:56:34,364 --> 00:56:36,825
ヴェラ、起きてる？
590
00:56:37,325 --> 00:56:40,245
はい、そうです。その音を聞きましたか？
591
00:56:40,745 --> 00:56:42,830
後ろから入ってきた羊だと思いますか？
592
00:56:42,831 --> 00:56:45,917
わかりません。えー、ちょっと待ってください。
593
00:56:47,460 --> 00:56:49,629
おい、あそこに二匹の犬がいるよ！
594
00:56:50,088 --> 00:56:52,257
彼らはあちこちにゴミを集めています。
595
00:56:52,507 --> 00:56:56,052
ああ、なんて迷惑なんだ。 - でも、彼らは誰の犬ですか？
596
00:56:56,344 --> 00:56:58,471
見たことがありません。
597
00:57:00,640 --> 00:57:03,518
主よ、私たちを救ってください、あの小さな子に何が起こったのですか？
598
00:57:04,352 --> 00:57:08,940
それは頭です...ほら、ほとんど真っ二つに切れています。そのようなものを見たことはありますか？
599
00:57:09,482 --> 00:57:12,568
ほら、もう一人。 - 大きいものは？
600
00:57:13,194 --> 00:57:14,862
デニスが言ったことを覚えていますか？
601
00:57:15,238 --> 00:57:19,283
あれはコックリー・ベックで哀れなチェットウィンド氏を殺した犬に違いない。
602
00:57:19,700 --> 00:57:22,118
落ち込まないで、ベラ！ - 下がっていきます。
603
00:57:22,119 --> 00:57:26,123
数匹の野良犬が庭でゴミをあさっている間、私は屋内に隠れているわけではありません。
604
00:57:30,127 --> 00:57:32,672
別れてください！そして続けましょう！
605
00:57:33,214 --> 00:57:34,924
ここから出てくれるのか!?
606
00:57:35,257 --> 00:57:38,052
続けてください！さあ、出て！
607
00:57:40,179 --> 00:57:43,432
これで問題が起きるとは思えないよ、ベラ。
608
00:57:43,766 --> 00:57:46,352
可哀想に、病気だと思うよ。
609
00:57:46,852 --> 00:57:49,230
その頭なら、それも不思議ではない。
610
00:57:50,022 --> 00:57:51,315
見てください。
611
00:57:52,107 --> 00:57:54,068
まあ、それは死ぬほどひどいです。
612
00:57:54,610 --> 00:57:56,236
さて、それではあなたの名前は何ですか？
613
00:57:56,445 --> 00:57:58,655
触らない方が良いかも知れませんが…
614
00:57:58,947 --> 00:58:03,160
...何か引っ掛かりがあれば。特にそれがその研究場所から来たものであれば。
615
00:58:03,994 --> 00:58:07,080
物置に閉じ込めて、ブロートンの警察に電話します。
616
00:58:07,539 --> 00:58:08,916
彼らは何をすべきか分かるでしょう。
617
00:58:56,504 --> 00:58:57,755
私を探してるの？
618
00:58:58,131 --> 00:59:00,383
君の走り方を見て、君のお尻が燃えているのではないかと思った。
619
00:59:00,675 --> 00:59:01,676
スニッターはひどい目に遭っている。
620
00:59:02,135 --> 00:59:05,888
あなたの小さな友達はまだ迷っていますよね？ - すぐに来てください。私たちにはあなたが必要です。
621
00:59:10,101 --> 00:59:11,936
狙撃者！聞こえますか？
622
00:59:13,479 --> 00:59:15,231
今、頭の中にいます…
623
00:59:15,648 --> 00:59:17,066
...そしてそれは私がいるべき場所です。
624
00:59:17,316 --> 00:59:19,277
これはあなたのターンの時間ではありません。
625
00:59:19,443 --> 00:59:21,737
出て来い、大好物な愚か者よ！
626
00:59:22,029 --> 00:59:24,365
全員が捕まる前に、今すぐ対処してください！
627
00:59:24,657 --> 00:59:27,243
出られない。そんなことしたらまた発狂してしまうよ。
628
00:59:27,618 --> 00:59:28,911
自分で動いてください！
629
00:59:29,286 --> 00:59:31,580
さあ、鋭いぞ、素晴らしい乳母よ！
630
00:59:33,707 --> 00:59:34,917
邪魔にならないようにしてください。
631
00:59:35,501 --> 00:59:37,627
目の前だよ。あの排水溝。
632
00:59:37,628 --> 00:59:41,090
最後まで従ってください。それが小屋から出る道です。
633
00:59:45,135 --> 00:59:48,346
...私たちは動物のかなり正確な記録を取っています... - きっとそうですよ、先生。
634
00:59:48,347 --> 00:59:52,142
問題を要求する前に、この身分証明書を提示してください。- 先生、研究室の話です。
635
00:59:52,643 --> 00:59:54,520
ここを通過するだけなら、見てください...
636
00:59:55,062 --> 00:59:57,189
見て！そこには！彼は出ていくよ！
637
00:59:58,565 --> 00:59:59,399
わかったよ！
638
01:00:01,527 --> 01:00:03,904
By.. 盗聴器が私を噛んだ！
639
01:00:24,466 --> 01:00:27,302
・・・お待たせしてしまい申し訳ございませんでした。 - ああ、大丈夫です。
640
01:00:27,552 --> 01:00:30,679
満タンにして下さい。 -実のところ、ちょっとした騒動があったんだ。
641
01:00:30,680 --> 01:00:33,016
それが続く間、かなりのやるべきことがありました。 - 本当に？
642
01:00:33,350 --> 01:00:37,354
今朝早く、数匹の野良犬が侵入して、ゴミ箱をひっくり返しました。
643
01:00:37,604 --> 01:00:39,481
どちらの犬も緑色の首輪をしていました。
644
01:00:39,814 --> 01:00:43,317
そして、それは彼らがコニストン研究場所から来たことを意味すると彼らは言います。
645
01:00:43,318 --> 01:00:45,779
そのうちの1人を小屋に閉じ込めてしまいました...
646
01:00:45,987 --> 01:00:49,032
そして若い紳士が警官を連れてコニストンからやって来ました。
647
01:00:49,157 --> 01:00:51,117
肯定的な識別、まあ。
648
01:00:51,451 --> 01:00:53,744
しかし、彼は逃げ出した。つまり、犬です。
649
01:00:53,745 --> 01:00:56,039
でも、犬たちは戻ってこないのですか？
650
01:00:56,289 --> 01:00:57,999
彼らがそうでないことを確認してみます。
651
01:00:58,750 --> 01:01:00,335
彼らの羊殺しは厄介な仕事だ。
652
01:01:00,918 --> 01:01:04,380
それについては新聞で読んだかもしれません。人が殺されるという話があったじゃないですか。
653
01:01:04,589 --> 01:01:06,132
まだ彼をきちんと観察する必要がある。
654
01:01:06,299 --> 01:01:08,175
二人とも緑色の首輪をしていました。
655
01:01:08,176 --> 01:01:11,637
あれが水抜き穴を突き進んでいたのを見ませんでしたか？
656
01:01:12,013 --> 01:01:13,556
テリアの一種でした。
657
01:01:13,931 --> 01:01:15,349
あの恐ろしい傷で。
658
01:01:15,683 --> 01:01:19,562
それに、あのテリアのように頭を横切るような犬がどこからやって来たのか分かりません...
659
01:01:19,854 --> 01:01:20,771
...ただし...によって
660
01:01:21,147 --> 01:01:23,774
...そうですね、それが正しい言葉であれば、生体解剖によって。
661
01:01:23,941 --> 01:01:25,693
それはひどい光景でした！
662
01:01:26,110 --> 01:01:28,279
まあ、私たちがそこに着くまでに、それはちょうど去ったところでした。
663
01:01:28,529 --> 01:01:30,156
だから本当によく見ていなかったんです。
664
01:01:40,708 --> 01:01:44,878
コニストンに戻る前に、まず駅に寄らなければなりません、パウエルさん、よろしければ。
665
01:01:45,254 --> 01:01:47,297
コニストンに向かっています、パウエルさん。
666
01:01:47,923 --> 01:01:50,551
喜んで引き上げさせていただきます。 - ああ、そうですね...
667
01:01:50,843 --> 01:01:53,637
とても親切ですね。どうもありがとうございます、お嬢様…
668
01:01:53,887 --> 01:01:55,764
ドライバー。リン・ドライバー。
669
01:02:02,312 --> 01:02:03,355
もう、離れてください。
670
01:02:03,730 --> 01:02:05,983
夜までにあの子を取り戻さなければなりません。
671
01:02:06,817 --> 01:02:08,193
彼は十分にうまくやってくれるだろう。
672
01:02:09,277 --> 01:02:14,324
しかし、もしその犬が研究室から来たものであれば、羊を殺すほど健康な状態ではなかったはずですよね？
673
01:02:14,658 --> 01:02:16,326
まあ、それについてはよくわかりません。
674
01:02:16,576 --> 01:02:19,287
732は大きなラブラドールでした。そして強い。
675
01:02:19,579 --> 01:02:21,790
私たちはそれを使っていくつかの生存耐久テストを行っていました。
676
01:02:21,998 --> 01:02:23,500
素晴らしい時間を過ごしています。
677
01:02:23,792 --> 01:02:29,673
そしてもう一匹の犬は？ - そうですね、私は... 生きているとは思えませんし、ましてや羊を殺したりすることはありません。
678
01:02:30,048 --> 01:02:33,134
逃走する少し前に、かなり思い切った手術が行われた。
679
01:02:33,468 --> 01:02:35,720
どのような操作ですか? - 脳の手術。
680
01:02:35,929 --> 01:02:37,347
かなり新しいものだと思います。
681
01:02:37,555 --> 01:02:40,934
動物の心の中で主観と客観が混同されている。
682
01:02:41,351 --> 01:02:44,646
はい、その通りだと思います。私はそこまで関与していませんでした。
683
01:02:45,271 --> 01:02:48,816
ひどい無駄ですね。それらはすべて無駄になります。
684
01:02:49,275 --> 01:02:51,486
今となっては、それが成功したかどうかは決して分かりません。
685
01:02:53,237 --> 01:02:55,615
賠償金はあると思いますが…
686
01:02:55,948 --> 01:02:57,450
…防衛契約…？
687
01:02:57,700 --> 01:02:58,826
...黙秘のこと？
688
01:02:59,202 --> 01:03:01,370
いいえ、そのような仕事は受けられません。
689
01:03:01,788 --> 01:03:03,623
グッドナーはそれが得意だ。
690
01:03:30,941 --> 01:03:32,401
遠くにいるよ、トッド。
691
01:03:33,402 --> 01:03:35,446
ほら、外に出て。
692
01:03:35,696 --> 01:03:38,240
それが海です。今まで見たことがありませんか？
693
01:03:38,741 --> 01:03:41,994
雑草に塩を加えます。そこはすべて水です。
694
01:03:44,163 --> 01:03:46,915
今朝、頭の中に留まっていれば…
695
01:03:47,040 --> 01:03:49,585
…そこに至る方法を決めることができたかもしれない。
696
01:03:50,419 --> 01:03:51,795
そこに到達する方法。
697
01:03:56,466 --> 01:03:58,385
警察だったので行かなければなりませんでした。
698
01:03:58,594 --> 01:04:02,973
彼らと一緒に行くということは、私たちがこの問題との関わりを認めているかのように見えます。
699
01:04:04,141 --> 01:04:05,767
まあ、もう仕方ないですね。
700
01:04:07,019 --> 01:04:13,233
おそらく私たちの最大の目的は、2 匹の犬が逃げたことを認めて短い発表をすることです。
701
01:04:13,483 --> 01:04:16,694
それで彼らが満足すると思いますか？ - 彼らが気にしているのは、関わらないことだけです。
702
01:04:16,695 --> 01:04:18,738
彼らは私たちがここでどのような仕事をしているかを知っています。
703
01:04:19,155 --> 01:04:21,116
もし我々が恥ずかしい存在であることが判明したら...
704
01:04:21,908 --> 01:04:23,451
彼らはすぐに私たちを降ろします。
705
01:04:26,079 --> 01:04:30,791
レイクランドの店主フィリス ドーソンさんは昨日早朝、2 匹の犬に起こされました...
706
01:04:30,792 --> 01:04:35,838
...最近、湖水地方の中心部、ダナーデール周辺の農民に大混乱を引き起こしています。
707
01:04:35,839 --> 01:04:43,805
科学者のスティーブン パウエルは、ローソン パーク動物研究ステーションから 29 マイルを急いで到着しましたが、到着が遅すぎました...
708
01:04:49,394 --> 01:04:53,021
事故死？ああ、彼が見つけられたのはそれだけだった。
709
01:04:53,022 --> 01:04:55,483
他に何も見つからなかったのでしょう、デニス、そうでしょう？
710
01:04:55,691 --> 01:04:57,735
でも彼は犬について何も言わなかったんだよね？
711
01:04:58,277 --> 01:05:00,112
しかし、それは血まみれの犬がもたらしたものでした。
712
01:05:00,279 --> 01:05:03,699
まあ、検視官はそれを持ち出すことができませんでした。 No evidence.
713
01:05:04,200 --> 01:05:07,953
たとえそうしていたとしても、彼らはそれを事故死と呼ぶでしょう？
714
01:05:07,954 --> 01:05:12,124
そうそう。でももし検死官が正々堂々と犬たちに責任を押し付けていたら…
715
01:05:12,625 --> 01:05:14,168
...それなら警察はソミットするべきだ。
716
01:05:14,460 --> 01:05:16,253
出て行って、奴らを見つけて撃ちましょう。
717
01:05:16,587 --> 01:05:20,173
このままでは、今夜さらに2、3頭の羊が失われる可能性があり、来週には3頭の羊が失われる可能性があります...
718
01:05:20,174 --> 01:05:21,675
...誰も気にしないだろう。
719
01:05:21,926 --> 01:05:25,596
...地元の農家が傲慢にも主張しているように、これらの犬は本当に公共の危険な存在なのでしょうか...
720
01:05:25,679 --> 01:05:27,556
...それとも彼らは不当に非難されているのでしょうか?
721
01:05:27,890 --> 01:05:30,476
コニストンから報告しているリン・ドライバーです。
722
01:05:37,524 --> 01:05:38,901
ちょっと待ってください、ロウフ。
723
01:05:39,610 --> 01:05:41,070
私たちがどこにいるのか知っています。
724
01:05:41,528 --> 01:05:43,363
脱出後の最初の夜…
725
01:05:43,739 --> 01:05:46,575
...私たちにとても怒っていた牧羊犬たちと別れてから...
726
01:05:47,493 --> 01:05:48,785
覚えていますか？
727
01:05:49,077 --> 01:05:51,747
そして私たちは野生動物へと姿を変えました。 -二人ですか？
728
01:05:51,997 --> 01:05:54,458
野生動物？愚かなことはしないでください。
729
01:05:57,419 --> 01:06:00,630
彼のこの物語は、銃で男を殺すことについてです...
730
01:06:00,964 --> 01:06:01,965
...本当ですか？
731
01:06:02,215 --> 01:06:04,342
それとも、単に彼の頭の亀裂が話しているだけなのでしょうか？
732
01:06:04,760 --> 01:06:06,636
私が理解できる限り、それは本当です。
733
01:06:07,095 --> 01:06:08,847
それがどうやって起こったのか、正確にはわかりません。
734
01:06:09,014 --> 01:06:10,432
彼がどのように進んでいくかはご存知でしょう。
735
01:06:10,682 --> 01:06:16,688
……あの小さな野郎よ、男を撃て。これで何とかなりました。
736
01:06:17,439 --> 01:06:18,648
わかってください、それは悪いことです。
737
01:06:18,940 --> 01:06:20,775
くそー、このクモの巣は！
738
01:06:21,276 --> 01:06:23,320
君の連れ合いは、まるで愚かになってしまったね。
739
01:06:23,778 --> 01:06:27,532
もし私に生まれながらの感覚があったなら、あなたに任せて、すぐにそこから離れてしまうでしょう。
740
01:06:27,657 --> 01:06:29,617
大変なときはいつも辞めます。
741
01:06:29,742 --> 01:06:32,829
頑張れよ、この素敵な若者。そこまで続ける必要はありません。
742
01:06:33,204 --> 01:06:38,042
私たちを喜んで殺そうとする何百人、もしかしたら何千人もの人間がいるのに、なぜ私たちがまだ生きているのか知っていますか？
743
01:06:38,293 --> 01:06:39,669
彼らは勇気がありませんでした。
744
01:06:40,503 --> 01:06:42,130
溺れるしかないよ…
745
01:06:42,672 --> 01:06:47,135
...さもなければ、トラックの下に飛び込むと、空が落ち、男たちは全員死ぬでしょう。
746
01:06:48,678 --> 01:06:50,555
それについて考えたことがあるか、ロウフ？
747
01:06:51,556 --> 01:06:52,807
これで我々は彼らよりも 1 つ上に立つことができます。
748
01:06:53,141 --> 01:06:54,600
二人に理由を教えてあげるよ。
749
01:06:54,934 --> 01:06:57,520
私は彼らを知っているからです。彼らの考え方。
750
01:06:57,812 --> 01:07:01,065
ですから、あなたが私の言うことを実行する限り、私たちは彼らより先を行くことができます。
751
01:07:01,482 --> 01:07:04,443
そうでなければ、チャンスはありません。
752
01:07:05,069 --> 01:07:08,738
……私には関係ありません。それは秘密です、私が言ったように。
753
01:07:08,739 --> 01:07:11,450
彼が何をしているか分かりますか？
754
01:07:11,867 --> 01:07:14,662
彼は特別な場所で働いていて、まるで鍵がかかっているような場所だ。
755
01:07:15,913 --> 01:07:18,207
しかし、それがネズミと関係があることは知っています。
756
01:07:18,833 --> 01:07:24,421
グッドナー博士は獣の死体の処理について私に話しており、彼のオフィスに手紙が届いたのを見ました。
757
01:07:24,880 --> 01:07:28,968
それは政府からのものでした。そしてマークされました。秘密。
758
01:09:33,006 --> 01:09:36,802
私が知りたいのは、メディアはどのようにしてこのすべてを把握したのかということです。
759
01:09:37,803 --> 01:09:40,347
誰かに何か言いましたか？ - 自分？
760
01:09:41,056 --> 01:09:43,016
いいえ、そんなことはありません。
761
01:09:43,892 --> 01:09:47,771
絶対に確信していますか？誰に対してもそうではありませんか？
762
01:09:48,647 --> 01:09:51,440
ああ、私は...言ったかもしれません...
763
01:09:51,441 --> 01:09:56,071
...警察との事件の後、私を研究室まで車で送り返してくれた女性に犬について何かを話した。
764
01:09:56,405 --> 01:09:59,074
しかし、グッドナーの研究や腺ペストについては何も語られていない。
765
01:09:59,491 --> 01:10:00,951
できなかったですよね？
766
01:10:01,159 --> 01:10:04,120
彼がこのいまいましい疫病に取り組んでいたとは知りませんでした。
767
01:10:19,385 --> 01:10:22,472
...時々、悪いことはすべて自分が引き起こしたのではないかと感じることがあります。
768
01:10:23,139 --> 01:10:26,851
でも、本当にそんなことができるなら、男性たちを怖がらせてみませんか...
769
01:10:27,352 --> 01:10:29,437
...そして、温かい鶏肉を送ってくださいませんか?
770
01:10:30,230 --> 01:10:33,107
それは本当に何かになるでしょう。 - そこには入りたくないです。
771
01:10:33,399 --> 01:10:35,068
二人がおしゃべりしてる。
772
01:10:35,526 --> 01:10:37,361
顔を舐めているのは何ですか？
773
01:10:37,362 --> 01:10:38,779
ああ、卵、ヒニー。
774
01:10:38,780 --> 01:10:42,492
背中のあたりにイラクサの巣があった。たくさん食べました。
775
01:10:42,742 --> 01:10:44,368
あなたは...私たちについてはどうですか？
776
01:10:50,791 --> 01:10:52,293
そこに入ります...
777
01:10:58,466 --> 01:11:00,217
...卵がいっぱい詰まっています。
778
01:11:00,384 --> 01:11:02,177
彼とはもう終わりだ。
779
01:11:02,178 --> 01:11:06,390
そして今度は良いことに。私たちは彼に助けてもらう必要はありません、私たちは決して助けてくれませんでした。
780
01:11:08,976 --> 01:11:10,978
彼はどうしようもない。
781
01:11:11,812 --> 01:11:14,398
とにかく...私は彼を尊敬しています。
782
01:11:15,274 --> 01:11:18,902
彼は...自然だ。 - 自然？
783
01:11:19,445 --> 01:11:21,030
それは私を狂わせます。
784
01:11:21,530 --> 01:11:27,286
でもロウフ、トッドが私たちに警告したんだ… - あのいまいましいトッドが何を言ったかなんて気にしないよ！
785
01:11:28,996 --> 01:11:30,539
食べに行きます。
786
01:12:33,810 --> 01:12:35,019
やめてください！
787
01:12:35,436 --> 01:12:37,063
首輪を見てください！
788
01:12:37,814 --> 01:12:42,443
テレビで緑の首輪をした犬がローソンの公園から逃げ出すって言ってなかったっけ？
789
01:12:42,693 --> 01:12:44,237
悩んでいる、と彼らは言った。
790
01:12:44,779 --> 01:12:47,531
彼らが撃たれた後、どうするつもりですか？
791
01:12:48,491 --> 01:12:49,742
彼らを行かせてください。
792
01:12:50,034 --> 01:12:52,620
そして汚染された鶏も連れて行かせましょう。
793
01:12:53,245 --> 01:12:56,749
警察に電話します。望めば捕まえることもできます。
794
01:13:07,718 --> 01:13:08,886
気まずい。
795
01:13:09,386 --> 01:13:15,142
メディアがこの疫病ビジネスを飯の種にするつもりなら、非常に厄介なことになるかもしれない。
796
01:13:15,392 --> 01:13:16,310
同意します。
797
01:13:17,019 --> 01:13:20,021
しかし、教えてください、犬たちは実際に何らかの接触を持った可能性がありますか？
798
01:13:20,022 --> 01:13:22,649
ほぼ確実にそうではないが、ボイコットはそれは問題外だと言っている。
799
01:13:22,900 --> 01:13:26,904
でも、うーん...ノミ、ひび割れ、ドア。
800
01:13:27,112 --> 01:13:28,071
正確に。
801
01:13:28,572 --> 01:13:32,033
国務長官がどうして下院に立って断言できるだろうか...
802
01:13:32,034 --> 01:13:35,954
...ノミは一匹も逃げ出して犬に飛びかかったことはありませんか？
803
01:13:37,289 --> 01:13:43,045
くそー、トッド。 - 彼は一人だったら自分のためにするであろうことをただやっていました。
804
01:13:44,379 --> 01:13:47,507
あなたが彼を追い払わなければよかったのに。彼はもう二度と戻ってこないでしょう。
805
01:13:47,758 --> 01:13:48,967
良い駆除だ。
806
01:13:49,551 --> 01:13:51,011
ただ彼の匂いが…
807
01:13:52,762 --> 01:13:55,306
...また足が痛くなってきました。
808
01:13:55,307 --> 01:13:58,685
どんどん難しくなっていきます…
809
01:13:59,019 --> 01:14:00,979
...のように...のように...
810
01:14:01,980 --> 01:14:03,273
何か？
811
01:14:03,732 --> 01:14:05,567
白衣の戦車みたいに。
812
01:14:16,077 --> 01:14:18,913
昨夜、コニストンの保健医官が...
813
01:14:19,122 --> 01:14:23,293
...グレンリディング近くの農民が 2 頭の犬に襲われたと報告...
814
01:14:23,584 --> 01:14:28,172
...ローソンパークの動物研究所から逃げ出したものと考えられます。
815
01:14:28,464 --> 01:14:34,679
頭に傷を負ったフォックス テリアとされる犬と、ラブラドル レトリバーのミックス犬...
816
01:14:34,887 --> 01:14:40,184
...湖水地方の大部分を恐怖に陥れ、羊や他の家畜を殺害しています。
817
01:14:40,560 --> 01:14:42,478
おそらくもっと重要なこと...
818
01:14:42,770 --> 01:14:47,149
...裕福な地主ピアース・チェットウィンド氏の誤った殺害です...
819
01:14:47,358 --> 01:14:50,486
...犬たちは誰の死に関与しているのか。
820
01:14:50,736 --> 01:14:53,280
警察は一般の人々に犬に注意するよう呼びかけています...
821
01:14:53,656 --> 01:14:57,952
...会える場合は、コニストン 1798 に電話してください。
822
01:15:16,095 --> 01:15:17,805
なぜ、彼らがそれをやったと思いますか？
823
01:15:18,180 --> 01:15:20,265
私たちを殺そうとするためだと思います。
824
01:15:21,558 --> 01:15:24,728
彼らは私たちが生きていくには寒すぎるようにしようとしているのです。
825
01:15:38,116 --> 01:15:40,118
ああ、彼らは賢いね。
826
01:15:40,786 --> 01:15:43,455
私たちがどこに行っても、彼らは私たちがどこに行ったかを見ることができます。
827
01:15:45,081 --> 01:15:49,044
いいえ、できません。今回は彼らが賢すぎた。
828
01:15:50,295 --> 01:15:55,133
この物質が落ち続ける限り、私たちがつけた痕跡は消えてしまいます。
829
01:17:09,957 --> 01:17:13,544
湖水地方でペスト犬に関する新たな進展が見られました。
830
01:17:13,919 --> 01:17:16,964
こちらが現場からの記者、リン・ドライバーです。
831
01:17:17,631 --> 01:17:19,758
ジェフリー・ウェストコットも一緒です...
832
01:17:19,842 --> 01:17:24,471
...過去 4 週間レイクランドを恐怖に陥れてきた犬に襲われた人です。
833
01:17:24,763 --> 01:17:27,724
さん。ウェストコット、何が起こったのか正確に教えてもらえますか?
834
01:17:27,891 --> 01:17:33,437
私はダンメイル レイズから約 8 マイル北のところで、車から少し降りたところでした...
835
01:17:33,438 --> 01:17:35,982
...突然、これらの犬が見えました。
836
01:17:36,274 --> 01:17:38,276
狂犬、それが彼らだった。
837
01:17:38,443 --> 01:17:41,279
そのうちの 2 匹は野生で、オオカミのように獰猛でした。
838
01:17:42,155 --> 01:17:45,659
ペストが被害者を狂わせるかどうかは知りませんが、驚かないと思います。
839
01:17:46,034 --> 01:17:47,869
それで、これらの犬はあなたを襲ったのですか？
840
01:17:48,245 --> 01:17:51,122
そうですね、正確には私ではありません。でも私の車です。
841
01:17:51,539 --> 01:17:54,084
彼らは食べられるものはすべて持ち去りました。
842
01:17:54,584 --> 01:17:58,380
たまたまポケット カメラを持っていたので、写真を何枚か撮ることができました。
843
01:17:58,713 --> 01:18:01,257
これらはウェストコット氏が撮った写真です。
844
01:18:01,966 --> 01:18:04,636
首輪の番号を確認するだけでわかります。
845
01:18:04,969 --> 01:18:07,514
これらの写真のおかげで、私たちは確認することができました...
846
01:18:07,931 --> 01:18:12,310
...これらは湖水地方で羊や他の家畜を殺した罪で告発されている犬たちだということ。
847
01:18:12,936 --> 01:18:15,938
しかし、これらはローソンパーク研究所の犬ですか...
848
01:18:16,356 --> 01:18:19,108
...これらの首輪がそれを裏付けるように見えますか?もしそうなら...
849
01:18:19,400 --> 01:18:24,781
...3 週間近く当局がこれらの動物の逃亡を否定していたほどの秘密とは何でしょうか?
850
01:18:25,198 --> 01:18:28,075
湖水地方から報告しているリン・ドライバーです。
851
01:18:38,127 --> 01:18:39,295
ここでどんな芸術が行われているのですか？
852
01:18:39,712 --> 01:18:41,422
私たちには行くところがありません。
853
01:18:42,089 --> 01:18:43,507
それはどういう意味ですか？
854
01:18:44,091 --> 01:18:46,635
一晩中落ち込んでいたんじゃないの？
855
01:18:47,011 --> 01:18:49,638
羊たちはどこへ行ったの？ - 羊？
856
01:18:50,806 --> 01:18:55,394
雪が降り始めたら、羊を倒れたままにしてはいけません。
857
01:18:55,769 --> 01:18:57,813
昨日羊は全部処分されてしまいました…
858
01:18:58,147 --> 01:19:01,317
...本当に地味な仕事だった。 - ワグ、こっちに来て！
859
01:19:03,402 --> 01:19:04,737
よ、ワグ！
860
01:19:09,616 --> 01:19:14,955
狂犬病にかかっていると思われる犬がいたので、そのようなものは見たことがありません。 - 狂犬病？
861
01:19:15,664 --> 01:19:17,875
あれは何でしょう？ - 知らないんですか？
862
01:19:18,458 --> 01:19:20,836
それは病気です。犬を殺します。
863
01:19:21,461 --> 01:19:24,506
きっと責任者はあなたが理解していると思っているでしょう、そうでなければ彼は逃げなかったでしょう。
864
01:19:24,631 --> 01:19:26,675
でも...あなたは私たちを恐れていません。
865
01:19:27,050 --> 01:19:31,304
いや。あなたが病気にかかっているなら、私は十分に知っているでしょう。
866
01:19:33,432 --> 01:19:37,435
痩せてるね、二人とも。 - やあワグ！
867
01:19:40,313 --> 01:19:42,357
私はあなたを知っていますか？ - やあワグ！
868
01:19:42,482 --> 01:19:45,151
ワッ、ワッ、ワッ、ワッ！おい、ワグ！
869
01:19:48,822 --> 01:19:51,116
彼は私たちを認識しませんでした。
870
01:19:53,493 --> 01:19:55,787
何を食べようか、ロウフ...
871
01:19:56,746 --> 01:19:58,289
...羊がいなかったら？
872
01:21:12,404 --> 01:21:14,031
でも、ロウフさん、何かあったでしょうか...
873
01:21:15,032 --> 01:21:17,451
...死んだら食べ物はいらないってこと？
874
01:21:18,994 --> 01:21:20,621
あるいは名前とか。
875
01:21:22,998 --> 01:21:24,041
寒い。
876
01:21:24,624 --> 01:21:27,127
ノスリは誰が一番好きだろうか？
877
01:21:27,753 --> 01:21:28,879
あなたか私ですか？
878
01:21:31,173 --> 01:21:37,053
始める前に私たちがちゃんと死んでいることを確認してほしいよ、くちばし爺さん！
879
01:21:37,262 --> 01:21:40,307
白衣の水槽で死ぬよりも、ここで死ぬほうがマシだ。
880
01:21:40,974 --> 01:21:43,310
私たちに残された尊厳はほんのわずかです。
881
01:22:21,848 --> 01:22:24,934
こんな天気で出かけるなんてバカバカしい。
882
01:22:25,351 --> 01:22:26,936
彼はもっとよく知っているはずだった。
883
01:22:27,478 --> 01:22:30,022
ここではどんなに優秀な人でも咳き込んでしまう可能性がある。
884
01:22:31,565 --> 01:22:33,984
下にいくつかトラックがありますが、これは何ですか?
885
01:22:34,860 --> 01:22:37,988
動物の足跡が2つあるように見えますが...
886
01:22:38,280 --> 01:22:39,698
...そして足跡。
887
01:22:40,241 --> 01:22:41,867
私は彼らに従います。
888
01:22:43,869 --> 01:22:47,414
この先には何があるの？ダウクラッグの麓あたりでしょうか？
889
01:22:48,290 --> 01:22:49,708
近づいてもらえますか？
890
01:22:54,004 --> 01:22:56,965
ああ...なんてことだ、見てください!
891
01:23:15,901 --> 01:23:20,322
戻ってきてくれて嬉しいよ、トッド。 - ええと、私は本当に離れたことはありません、お嬢さん。
892
01:23:20,822 --> 01:23:23,325
ただあなたたちより少し遅れているだけです。 - トッド...
893
01:23:24,159 --> 01:23:28,455
・・・さっきは言いました、ごめんなさい。それは... - 何も後悔する必要はありません。
894
01:23:28,663 --> 01:23:30,832
でも、もしあなたがいなかったら、私は今頃死んでいたでしょう。
895
01:23:46,681 --> 01:23:49,308
2匹の犬が外に出たことを否定するわけではありません。
896
01:23:49,309 --> 01:23:51,936
初期のプレスリリースでも同じことを言いましたが...
897
01:23:52,395 --> 01:23:54,606
...その後彼らがどうなったかは、残念ながら言えません。
898
01:23:54,939 --> 01:24:01,029
ボイコット先生、許してください。それがただの陰影に欠けていると感じずにはいられないとしても...そうですね...
899
01:24:01,529 --> 01:24:02,322
...率直さ。
900
01:24:02,739 --> 01:24:06,451
さて、私たちがここで何かを言うとき、それは常に100％信頼できます。
901
01:24:06,909 --> 01:24:10,455
しかし、すべての実際的な目的のために... - それを少し拡張してもよろしいですか?
902
01:24:10,830 --> 01:24:13,749
いいえ、そうは思わないです。
903
01:24:14,167 --> 01:24:18,337
それは実際には、地元の山岳当局と責任ある政府の間の問題です。
904
01:24:18,713 --> 01:24:20,298
彼らが気にしなければ... - 気にしませんか?
905
01:24:20,548 --> 01:24:24,802
彼らは腺ペストのリスクが存在することを気にしていません。
906
01:24:25,428 --> 01:24:28,556
さて、それ以上知りたい場合は... すみません、お願いします...
907
01:24:29,056 --> 01:24:30,558
ボイコット博士。
908
01:24:34,520 --> 01:24:36,188
それが私たちのものだと確信していましたか？
909
01:24:38,732 --> 01:24:39,942
...緑の首輪？
910
01:24:41,735 --> 01:24:42,861
うーん...
911
01:24:43,237 --> 01:24:44,154
...はい、そうします...
912
01:24:44,572 --> 01:24:45,823
...折り返し電話させていただきます。
913
01:24:46,865 --> 01:24:48,867
はい、すぐに。そして...
914
01:24:49,368 --> 01:24:51,954
...ええと、駅を降りてすぐに誰かが来るでしょう。
915
01:25:00,254 --> 01:25:06,051
私の正しい名誉ある友人が、このかなり深刻な問題に迅速に対処できることを願っています...
916
01:25:06,426 --> 01:25:09,221
...そしてそれを政治問題にしないでください。
917
01:25:10,514 --> 01:25:15,977
私たちが学んだのは、研究所が勝手に教えてくれたからではありません...
918
01:25:16,311 --> 01:25:19,773
でもマスコミが報道して、否定できなかったので…。
919
01:25:20,273 --> 01:25:24,361
...これらの犬は逃走中に感染した可能性があります...
920
01:25:24,820 --> 01:25:26,738
...腺ペストです。
921
01:25:27,822 --> 01:25:30,742
それで、これが私たちが知る方法です...
922
01:25:31,284 --> 01:25:35,330
...科学者たちがローソン公園で腺ペストを研究しているとのこと。
923
01:25:35,914 --> 01:25:37,999
彼らがなぜこんなことをしているのかはわかりません...
924
01:25:38,416 --> 01:25:43,129
...しかし、この病気は長年にわたって深刻な公衆衛生上のリスクではなかったので、次のように想定する必要があります...
925
01:25:43,505 --> 01:25:46,633
...その作品が何らかの形で防衛に結びついているということ。
926
01:25:47,675 --> 01:25:54,807
確かに、そのような作業は、たとえ必要であったとしても、国立公園の真ん中で行われるべきではありません。
927
01:25:56,643 --> 01:25:57,810
ついに来ました…
928
01:25:58,186 --> 01:26:00,313
...悲惨な悲劇については...
929
01:26:00,855 --> 01:26:02,607
...二日前の出来事です。
930
01:26:03,858 --> 01:26:08,488
この種のことについて私が責任を負わせようとしても無意味です。
931
01:26:09,155 --> 01:26:10,281
ポイントは...
932
01:26:10,656 --> 01:26:14,702
...そして私はこれを私の名誉ある友人である国防長官に伝えます...
933
01:26:15,411 --> 01:26:17,705
何が行われるのでしょうか？
934
01:26:20,625 --> 01:26:21,959
私は嬉しいです。
935
01:26:22,752 --> 01:26:29,633
私の正しい名誉ある勇敢な同僚がいかなる責任も負わせようとしていないことを嬉しく思います...
936
01:26:29,967 --> 01:26:31,760
…防衛省へ。
937
01:26:32,386 --> 01:26:34,972
そして確かにKeswicのメンバーは正しい...
938
01:26:35,347 --> 01:26:38,142
...迅速かつ断固とした行動を要求します。
939
01:26:38,934 --> 01:26:41,854
そこで、当省は以下の措置を講じました。
940
01:26:42,771 --> 01:26:48,027
現時点では、落下傘連隊の 2 個中隊または第 3 大隊がいます...
941
01:26:48,402 --> 01:26:50,362
...湖水地方へ向かう途中です。
942
01:26:51,238 --> 01:26:56,660
明日、彼らは最も可能性の高い地域の集中的な捜索を開始し、引き続き捜索を続ける予定です...
943
01:26:57,202 --> 01:26:59,955
...犬たちが発見され、処分されるまで。
944
01:27:01,039 --> 01:27:04,126
スピーカーさん？
945
01:27:04,543 --> 01:27:08,463
一般の人々、そして名誉ある会員も含まれます...
946
01:27:08,839 --> 01:27:13,593
...これらの動物がどのような悲惨な使われ方をしているのか全く知りません。
947
01:27:14,344 --> 01:27:16,388
家にはチャンスがあるはずです...
948
01:27:16,721 --> 01:27:21,893
...議会の調査を通じて、ローソンパークでの実験の実施を徹底的に調査する。
949
01:27:22,310 --> 01:27:25,397
B 社は谷を 3 マイル下ってエスクデール グリーンまで行く予定です...
950
01:27:25,855 --> 01:27:28,483
...彼らは川の北に 2 個小隊、南に 2 個小隊を展開する予定です...
951
01:27:28,775 --> 01:27:30,402
...横方向のコミュニケーションを維持する。
952
01:27:31,277 --> 01:27:33,279
犬を隠す可能性のあるカバーを探してください。
953
01:27:33,655 --> 01:27:36,658
軍曹、匂いを嗅ぐまで犬を自由に統治させてください。
954
01:27:37,117 --> 01:27:40,870
いかなる場合でも、前進ラインを破ることはできません。
955
01:27:42,038 --> 01:27:47,001
C中隊は可能な限り広範囲に展開し、エスク川のパトロールを開始する予定だ。
956
01:27:47,544 --> 01:27:52,590
作戦本部は無線電話による連絡と、ヘリコプターとの地上から空への連絡を継続する。
957
01:27:53,257 --> 01:27:56,636
ヘリコプターが頂上のどこかで犬を発見したら、本部に通報するでしょう...
958
01:27:56,886 --> 01:27:58,888
...必要に応じてさらなる命令が発行されます。
959
01:28:01,933 --> 01:28:04,477
彼らが私たちを探していると思いますか？ - 他には誰もいません、皆さん。
960
01:28:04,977 --> 01:28:06,437
彼らは我々を殺すつもりだ、ロウフ。
961
01:28:06,812 --> 01:28:10,316
彼らは私たちを監視しています。 - もし彼らに見られずに谷を渡れたら...
962
01:28:10,608 --> 01:28:12,193
...私たちは自由になるので出かけます。
963
01:28:13,069 --> 01:28:14,654
頭から飛び出す。
964
01:28:15,905 --> 01:28:16,697
見て。
965
01:28:17,823 --> 01:28:19,325
彼らは大きく成長しました。
966
01:28:19,825 --> 01:28:22,119
丘の上をぐるぐると旋回します。
967
01:28:22,536 --> 01:28:24,497
私は先へ行って土地がどうなっているかを見てみます。
968
01:28:25,206 --> 01:28:28,334
彼が気が狂って叫び始めないように注意してください。
969
01:28:28,959 --> 01:28:30,669
今はそれは必要ありません。
970
01:28:32,796 --> 01:28:34,632
彼は自分が何をしているのか知っています、それは。
971
01:28:36,508 --> 01:28:40,596
私たちはワイルドになるのが決して得意ではありませんよね？ - 始めるのが遅すぎました。
972
01:28:51,440 --> 01:28:53,525
今のところ、それほど長くはないようです。
973
01:28:53,901 --> 01:28:55,986
今晩までにキャタリックに戻るはずです。
974
01:28:56,987 --> 01:28:58,488
ああ、そうそう、そのように見えますね。
975
01:28:58,906 --> 01:29:02,659
犬達が可哀想だよ、少佐？ - それはまったくの仕事だ。
976
01:29:03,327 --> 01:29:05,579
まあ、彼らは多大な被害をもたらしました。
977
01:29:06,079 --> 01:29:08,957
そして、死んだ男の体を食べる... - くそー、まさにそれがポイントです。
978
01:29:09,374 --> 01:29:11,042
彼らは飢えていました。
979
01:29:11,418 --> 01:29:13,712
彼らはこのすべてを引き起こすために計画したわけではありません...
980
01:29:14,296 --> 01:29:15,380
...大混乱。
981
01:29:17,549 --> 01:29:19,509
場所は男たちでうろうろしている。
982
01:29:20,010 --> 01:29:21,720
そのようなものは見たことがありません。
983
01:29:22,387 --> 01:29:26,141
それが私が話していたハエです。頭から離れなくなってしまった。
984
01:29:26,391 --> 01:29:27,392
彼らは白衣です。
985
01:29:28,018 --> 01:29:30,186
トッド、谷を渡ってもいいですか？
986
01:29:30,645 --> 01:29:32,313
安全ですか？ - 手に入るかも知れません。
987
01:29:32,647 --> 01:29:34,816
さて、何が起こっても、止まらないでください。
988
01:29:34,983 --> 01:29:36,818
覚えて。動き続けてください。
989
01:30:01,050 --> 01:30:03,261
この場所は明らかに過密になってきています。
990
01:30:03,469 --> 01:30:05,429
結局何もない。
991
01:30:07,682 --> 01:30:09,392
ここが私たちの別れの場所です、古い仲間たち。
992
01:30:09,892 --> 01:30:12,645
彼らを驚かせるためのトリックをいくつか用意しています。
993
01:30:13,270 --> 01:30:15,481
さて、どういたしまして、皆さん！そして、私が言ったようにしてください。
994
01:30:15,898 --> 01:30:18,150
まっすぐ谷を越えて、反対側に上がっていきます。
995
01:30:18,609 --> 01:30:20,861
彼らは私のことで忙しすぎて、あなたに構うことができないでしょう。
996
01:32:29,530 --> 01:32:32,950
そう思いますか... - 彼らは彼を決して捕まえることはできません。あまりにも狡猾すぎる。
997
01:32:34,076 --> 01:32:37,246
犬たちにはリードをつけてください、軍曹！ - キツネですよ、先生。
998
01:32:38,205 --> 01:32:39,873
血まみれのキツネがいるよ！
999
01:32:50,676 --> 01:32:51,635
ロウフ！
1000
01:32:53,053 --> 01:32:54,763
何か匂いがしますか？
1001
01:32:59,226 --> 01:33:01,061
海だよ、ロウフ。
1002
01:33:01,520 --> 01:33:04,189
トッドが言ったように、それは海です。
1003
01:33:31,633 --> 01:33:33,551
そこだよ。私は彼らを見つけました。
1004
01:34:28,689 --> 01:34:29,565
見て。
1005
01:34:31,942 --> 01:34:33,735
あれは海だよ、ロウフ！
1006
01:34:34,528 --> 01:34:36,071
塩と雑草。
1007
01:34:36,822 --> 01:34:38,365
トッドはそう言いました。
1008
01:34:42,452 --> 01:34:44,162
常に動いています。
1009
01:34:45,372 --> 01:34:47,124
そしてここもいいですね。
1010
01:34:49,793 --> 01:34:51,211
そこにいます。
1011
01:34:52,254 --> 01:34:53,880
しばらく休ませてください。
1012
01:34:56,425 --> 01:34:58,510
トッドが戻ってきたら起こしてください。
1013
01:35:07,602 --> 01:35:08,687
ここでボイコットしてください。
1014
01:35:10,522 --> 01:35:13,233
次官？はい、もちろん彼と話します。
1015
01:35:13,858 --> 01:35:15,318
こんにちは、殿下。
1016
01:35:17,612 --> 01:35:19,864
それは、うーん、不便でした。
1017
01:35:22,325 --> 01:35:25,245
二度と同じことが起こらないように対策を講じました。
1018
01:35:27,580 --> 01:35:29,540
...仕事を完全に中止しますか？
1019
01:35:30,166 --> 01:35:31,459
もしかしたら...できないでしょうか？
1020
01:35:33,795 --> 01:35:36,297
いや……いや、もちろんそうではありません、大臣。私は...
1021
01:35:37,173 --> 01:35:38,466
完全に理解しています。
1022
01:35:45,473 --> 01:35:46,933
戻りません。
1023
01:35:47,350 --> 01:35:49,644
彼らは私を連れ戻さないよ！ - 無事だ、ロウフ。
1024
01:35:50,728 --> 01:35:52,188
そこを見てください！
1025
01:35:55,191 --> 01:35:56,651
それは私たちの島です！
1026
01:35:57,568 --> 01:35:58,653
見えませんか？
1027
01:35:59,862 --> 01:36:01,947
そこが私たちが行かなければならないところです。
1028
01:36:04,033 --> 01:36:05,701
私たちは自由になれるのです。
1029
01:36:07,578 --> 01:36:09,330
彼らはあなたの目の前にいます。
1030
01:36:10,372 --> 01:36:11,624
かわいそうな野郎どもよ。
1031
01:36:13,000 --> 01:36:14,251
先に進んでください...
1032
01:36:14,960 --> 01:36:16,545
...早く終わらせてください。
1033
01:36:28,307 --> 01:36:29,349
待って！
1034
01:36:31,810 --> 01:36:36,690
私を待っててください！ - 素晴らしい島ですね、ロウフ。
1035
01:36:37,524 --> 01:36:38,734
スニッター、待って！
1036
01:36:45,157 --> 01:36:46,700
さあ、動かしてください！動かしてください！
1037
01:37:16,521 --> 01:37:18,356
遠いですか、スニッター？
1038
01:37:20,984 --> 01:37:23,111
そんなに遠くないよ、ロウフ爺さん。
1039
01:37:25,238 --> 01:37:27,365
目の前には何も見えません。
1040
01:37:40,128 --> 01:37:41,587
疲れてきました。
1041
01:37:42,922 --> 01:37:47,385
もう足が動かないようです。
1042
01:37:51,597 --> 01:37:52,932
続けて。
1043
01:37:53,599 --> 01:37:54,725
試す。
1044
01:38:04,235 --> 01:38:05,194
できない...
1045
01:38:05,611 --> 01:38:08,405
...もう泳ぎなさい、ロウフ。
1046
01:38:09,907 --> 01:38:12,451
私たちは島の近くにいるはずです。
1047
01:38:14,286 --> 01:38:17,414
島なんてないよ、ロウフ。
1048
01:38:20,876 --> 01:38:22,336
がある。
1049
01:38:27,549 --> 01:38:28,592
そこには。
1050
01:38:30,052 --> 01:38:31,428
見えないんですか？
1051
01:38:33,430 --> 01:38:35,265
私たちの島。
1052
01:38:41,229 --> 01:38:43,231
ただ一緒にいてください。
1053
01:38:46,610 --> 01:38:48,862
そこまで連れて行きます。
1054
01:38:55,160 --> 01:39:02,042
もう痛みは感じません
1055
01:39:04,085 --> 01:39:11,092
もう痛みは感じません
1056
01:39:12,969 --> 01:39:17,765
私はこの残酷な世界を置き去りにしました
1057
01:39:18,558 --> 01:39:22,604
そして私は心の平穏を見つけました
1058
01:39:23,438 --> 01:39:31,279
もう痛みは感じません